Wir KInder und Lehrerinnen aus der Grundschule Sandweiler aus Luxemburg möchten uns für eine großartige und mitreißende Vorführung vom berühmten "Grüffelo" bedanken. Die Kinder welche die Geschichte vom Grüffelo bereits kannten, haben mit der kleinen Maus mitgefiebert und sie vor den bösen Waldbewohnern beschützt.
Danke für eine schöne Erinnerung an unsere Grundschultage :-)
Herzlichst

Coerde. Aus seinem Rücken wachsen riesige Stacheln, eine giftige Warze und spitze Zähne tieren sein felliges Gesicht. Die Rede ist natürlich vom Grüffelo. Das Theater–Duo “pohyb‘s und konsorten“ brachte am Mittwoch die Geschichte um den übellaunigen Waldbewohner auf die Bühne des Bewegungszentrums Meerwiese.

Eingeladen wurde das fränkische Schauspiel- und Pantomimen-Duo von der Buchhandlung “Die Schatzinsel“, die schon zahlreiche Kinderveranstaltungen auf die Beine gestellt hat. Doch nicht nur für Kinder war das Stück über das fiese Waldmonster mit dem buchstäblichen Mords-Appetit ein einziger Spaß. Mit wieviel Charme und Witz Maike Jansen und Stefan Ferencz die Figuren zum Leben erweckten, ließ auch die Eltern im Minutentakt in Lachanfälle ausbrechen.

Urkomisch
Wenn Ferencz die Eule als englischen Snob verkörpert, den Fuchs zum italienischen Draufgänger werden läßt oder die Schlange als rustikalen Tunichtgut mit russischem Akzent gibt, dann ist das nicht nur reines Kindertheater, sondern auch ein Stück Satire – politisch nicht ganz korrekt, aber urkomisch.
“Pohyb‘s und konsorten“ schlüpfen in Windeseile durch sämtliche Rollen, die Julia Donaldson und Axel Scheffler bei ihrer Buchvorlage kreierten. Neben den liebevoll entworfenen Kostümen war eine schwarze Trennwand die einzige Bühnenrequisite. Sie diente als Fuchsbau, Grüffelo-Höhle und als Umkleide für die Schauspieler. Sie erzählten die Geschichte einer kleinen Maus und ihrem gewitzten Schwindel, um von der peisekarte dreier durch und durch zwielichtiger Waldbewohner zu entwischen. Bald muß sie jedoch feststellen, dass der Grüffelo nicht nur in ihrer Fantasie existiert.

Grüffelo-Experten
Der jüngere Teil des Publikums erwies sich dabei als Expertenkreis in Grüffelo-Fragen. Es skandierte den Namen des Titelhelden schon vor der Eingangstür und sprach ganze Passagen des Bilderbuchs auswendig mit.
Auch ansonsten fieberten die Kinder mit der mutigen Maus mit. Wahre Panikschreie brachen aus, als die fiese Schlange hinterrücks dem Nager zu nähern versuchte. Direkt gefolgt von hämischem Gelächter, als sie angsterfüllt und unverrichteter Dinge von dannen zog.
Das Stück oder die Reaktionen der Zuschauer – unmöglich zu sagen, was an diesem Nachmittag das amüsantere Spektakel war.            Simon Blümer

... mums mokykloje labai trūksta peliuko Frederiko ir jo kompanijos- vaikai jau spėjo pasiilgti, nes tokio puikaus emocijų pliūpsnio mes jau senokai neturėjome. Dar kartą labai ačiū už nuostabią dovaną. Nuoširdžiausi linkėjimai fantastiškiems Maike ir Stefanui.Jie neprilygstami.Labai tikimės dar kartą kada nors juos pamatyti pas save. Su geriausiais linkėjimais

Vilma Tartiliene, Anykščiai, Baranausko vidurinė mokykla

... - die Kinder vermissen sie schon jetzt, denn so viele wunderbare Emotionen hatten wir bei uns schon lange nicht mehr.

Noch einmal vielen Dank für das tolle Geschenk!

Herzliche Grüße an Maike und Stefan, sie sind phantastisch und einzigartig! Wir hoffen sehr, sie noch einmal bei uns zu sehen.

Mit den besten Grüßen

Vilma Tartiliene, Anyksciai, Baranauskas Mittelschule

 

Sveiki, mielieji,

aciu uz toki puiku rengini, uz spektakli "Frederick"! Ir uz tai, kad savo puikiom idejom ir vadyba padedate ir mums, ir musu vaikams. Nuostabus aktoriai (aisku ir kurinys) ! Gaila, kad pati to jiems nepasakiau, bet gal Jus perduosit (musu vairuotojas turejo i kita rengini laiku grizti, tad isskubejom) .                                           Gero savaitgalio!

Vilma Kaktyte, Šaukėnų Vlado Pūtvio-Putvinskio vidurinė mokykla

 

Hallo meine Lieben,

vielen Dank für das tolle Theaterstück "Frederick"! Und Danke, dass Ihr mit Euren Ideen uns und unsere Kinder unterstützt.

Wunderbare Schauspieler und ein tolles Stück! Schade, dass ich es Ihnen selber nicht sagen konnte, da unser Fahrer es sehr eilig.

Ein gutes Wochenende wünsche ich Euch allen,

Vilma Kaktyte, Vlado Pūtvio-Putvinskio Mittelschule Šaukėnai

...im Namen der Direktorin, der Deutschlehrerin und der kleinen ca. 90 DaF-Lerner des 24. Kindergartens der Stadt Daugavpils bedanke ich mich bei Dir herzlich für die wunderschöne Theateraufführung über Frederick. Maike und Stefan sind tolle Menschen und professionelle Künstler. Während der Aufführungen waren sie phantastisch. Das ist unglaublich, wie gut sie gespielt haben und wie sie mit den Zuschauern gearbeitet haben; sowohl die Kinder als auch die Erwachsene haben gelacht. Wir haben sehr viele positive Emotionen bekommen, die ich nicht beschreiben kann. Es war sehr lustig und ich hatte sogar Kieferschmerzen vom LachenJ Wir wurden sehr gut von der Direktorin des 24. Kindergartens aufgenommen. Den Künstlern wurden von der Direktorin kleine Erinnerungsgeschenke überreicht und für uns alle wurde noch ein Mittagessen organisiert. Da ich als Kind den Kindergarten nicht besucht habe, war für mich das ein kleines Erlebnis J  Auch kleine Zuschauer haben sich auf die Theateraufführungen vorbereitet. Sie haben Blummen und selbstgebastelte Kärtchen den Schauspielern geschenkt. Das war sehr nett. Gerne würden wir Maike und Stefan NOCH EINMAL nach Daugavpils einladen aber mit einem anderen Stück!

Liebe Grüße aus Daugavpils und vielen vielen Dank für die tolle Veranstaltung
Marina

Deutsche Schauspieler haben den Vorschulkindern der Stadt Daugavpils eine Geschichte über die romantische Maus Frederick erzählt

Heute sind zu den Kindern des 24. Kindergartens der Stadt Daugavpils echte Schauspieler gekommen, um ihnen eine interessante Erkenntnisgeschichte über die romantischste Maus der Welt Frederick zu erzählen.

Die Veranstaltung hat das Regionale Fortbildungszentrum für deutsche Sprache und Landeskunde an der Universität Daugavpils in Zusammenarbeit und mit der Unterstützung des Goethe Instituts Riga für Kinder im Alter von 5 bis 7 Jahren organisiert, und die Aufführung haben die Schauspieler des Mobile Theaters aus Deutschland gezeigt.

Kleine Zuschauer haben mit Interesse Streiche von Mäusen verfolgt. Von ganzem Herzen haben sie über sie gelacht und die ganze Geschichte über den Träumer Frederick miterlebt. In der Aufführung auf Deutsch haben nur zwei Schauspieler teilgenommen. Sie könnten aber sich so toll verwandeln, dass Kinder das gar nicht bemerkt haben. Mehr hat die Kinder die Frage interessiert: ob Fredericks Freund gelingt eine große Kürbis zu heben und einen Schmetterling zu fangen.

Das Mobile Theater aus der kleinen Stadt Bayerns Hochheim ist schon 8 Jahre mit seinen Aufführungen in Europa unterwegs, und ihr schauspielerischer Dienstalter ist bereits über 27 Jahre. „In unseren Aufführungen versuchen wir nicht nur die Sprache, sondern auch die Plastik und Bewegungen zu benutzen. Der Körper ist unser wichtiges Instrument. Jetzt sind wir auf einer großen Tournee mit dieser Aufführung. Wir waren schon in Estland und Riga, morgen fahren wir nach Vilnius und dann nach Kaunas, Klaipeda und Poland.

Ihre kleine Zuschauer gefallen uns sehr. Sie sind sehr naiv, rührend und offenherzig zu den Helden“, - sind deutsche Schauspieler überzeugt.

Wie dem Portal www.gorod.lv die Direktorin des 24. Kindergartens Frau Genovefa Fedorkiva erzählt hat, lernen 5 Gruppen in diesem Jahr Deutsch. Das sind Kinder im Alter von 5 bis 7 Jahre alt. Vor zwei Jahren haben die Pädagogen der Stadt Daugavpils an einem Seminar zum Thema Deutsch im vorschulischen Bereich in Kuldiga teilgenommen und Erafhrung gesammelt. Jetzt bieten sie unseren Kindern die Möglichkeit Deutsch als zweite Fremdsprache zu beherrschen. Mit den Kindern arbeitet Lehrerin, die den Kindern Deutsch nach einem speziellen vom Goethe Institut entwickelten Programm beibringt: Kinder hören deutsche Kinderlieder, spielen Bewegungspiele, und finanziert das alles die Ausbildungsverwaltung der Stadt Daugavpils.

„Einmal im Jahr werden für die Kinder Aufführungen mit den echten Schauspielern aus Deutschland organisiert. In dieser Woche haben wir Theatertage im Kindergarten, wenn jede Gruppe ihre Theateraufführungen auf Deutsch zeigt. Das hilft den Kindern sehr die Fremdsprache zu beherrschen: stufenweise und zwangslos erweitern Kindern ihren Wortschatz,“ hat Frau Fedorkiva hinzugefügt.

Übersetzung Marina Rumjanceva

Cölbe. “Da, hinter dir!“ Aufgeregt kreischten viele der Kinder und zeigten mit den Fingern, als sich die Schlange hinter der nichtsahnenden Maus anschlich, und noch mehr, als plötzlich der Grüffelo höchstpersönlich erschien.

Aber noch viel mehr lachten sie über die lustigen Geräusche, Bewegungen, die Mimik und Gespräche und verfolgten gespannt den gefahrvollen Weg der kleinen Maus, die einem Fuchs, einer Eule und einer Schlange begegnet. Dem Gefressenwerden entgeht sie jeweils mit dem Hinweis auf ihre Verabredung mit dem grässlichen Monster Grüffelo, welches am liebsten “Fuchsspieß“, “Eule mit Zuckerguss“ oder “Schlangenpüree“ verspeist.

Am Ende taucht aber der Grüffelo, den sie sich nur ausgedacht hatte, tatsächlich auf. Doch die mutige Maus schlägt schließlich auch das Monster in die Flucht, indem sie erzählt, dass sie am liebsten Grüffelogrütze isst.

Mit wenigen Requisiten, aber schnellen Kostümwechseln, gelang dem aus Maike Jansen und Stefan Ferencz bestehenden mobilen Theater “Pohyb‘s und Konsorten“ eine mitreißende und poetische Darstellung, die auch den erwachsenen Zuschauern Spaß machte.

Damit ist es den Fördervereinen der Kindergärten “Löwenzahn“ in Cölbe und “Lummerland“ in Bürgeln gelungen, den Kindern und ihren Familien ein wunderschönes (nachträgliches) Weihnachtsgeschenk zu bereiten. Denn nicht nur die Kindergartenkinder, sondern auch Geschwister und Eltern waren eingeladen.