Comments The Pearl

Comments - The Pearl

The Pearl


A shell! Mysterious and full of promise. Is there really a pearl in there? Beaver Biba is blown away. The joy, the fascination that develops from finding the shell and the hope for all-encompassing happiness immediately resonates with the audience when Maike Jansen as Biba with the wonderful shell in her arms excitedly flops back and forth on stage. And then, exhausted from all his thoughts about the pearl he had hoped for, Biba falls asleep and dreams.

With a wonderfully gigantic pearl around its neck, the dreaming beaver experiences what such a miracle of pearls can trigger. The large and small audience in the Würzburg Plastic Theater Hobbit is enchanted and sympathizes when the two grandiose actors Stefan Ferencz and Maike Jansen perform with perfect, pinpoint physical theatre, clownesque elements and predominantly mimic "speaking" completely poetic Helme Heine's book "The Pearl" on stage.

They succeed in making the nature and feelings of Biba and each of his friends tangible. The two play so well that even as a spectator you can empathize with the deep, almost phlegmatic calm of the moose (stunning Stefan Ferencz), the fast jumping and airy nature of the rabbit (heavenly light Maike Jansen), the also capricious pig and the mood of the bear. The two also clearly experience their individual desire to have on stage. Everything is played and conveyed so intensely that one could almost forget that Biba is dreaming, that one gets anxious heart palpitations and fears how it will all end??

Because everyone wants her, the pearl. Everyone tries to snag. Many means are right. It started with a lie. Biba found the pearl in the forest... And finally? As a result of the overly covetous back and forth? No beavers, no dam and finally no more water. Instead, drought and the threat of disaster, which then also comes: an all-consuming fire.

you can hear it. The flicker. you can see it. Thanks to the huge flaming flaming flag waving in mighty arches and shapes that comes alive, really becomes breathless fire. An all-round ingenious trick that lets you almost smell the fire, that all-destructive fire that has been unleashed by dissatisfaction, possessiveness and selfishness, that crushes everything and burns - or would burn - the very basis of life.

Because these brilliant minutes are followed by salvation. It was just a dream! Biba wakes up, comes "back", staggers a little: And now? He hesitates, looks at the shell and realization spreads through him. But he doesn't leave it at that.

He comes into action. The shell has to go. And she flies back into the pond with momentum.

Finally free again: time for friends.


Pohyb's and company and their "pearl": in two senses - fabulous!


Corina Roeder


The pearl drives everyone crazy


.... But the shell stays shut, the little beaver sinks into a dream. The children's play "Die Perle" is based on a story by Helme Heine, the premiere of the stage version of "pohyb's und konsorten" was on Friday in Linz's Kuddelmuddel. The German theater duo Maike Jansen and Stefan Ferencz lovingly celebrate the characters, the animals in the forest and the beaver.

Graceful and clownesque, childlike and all too human. But Beaver's dream has it all, the (just imaginary!) pearl causes a lot of discord among the animals. Bear, moose, rabbit and pig (amusingly Ferencz as the subtly snobbish pig Jasmin) dry up the river and even torch the forest. If you like: An eco-thriller on the subject of animal-human greed, but very charmingly packaged. "My lake!" calls the beaver and wakes up from his ego-pregnant and ominous dream. And let the shell be the shell and let it zip across the water.

In children's theatre, waking up from terrible dreams still works.


Upper Austrian Volksblatt05/03/2022 by Christian Pichler



It was so beautiful


City Library Hofheim; Commentary on the performance of "The Pearl" in Hofheim on November 26th, 2022 by Hildegund Fischer - Giebfried


....Watching the excited faces of the spectators with their big eyes is always exciting.

You have edited and presented "The Pearl" really well. The content of the picture book, which was published in 1984, is still really up-to-date; I was also deeply moved by your portrayal. I don't even know where to begin to describe my enthusiasm: Biba, who finds the shell and proudly carries it around, showing it to everyone and thus attracting the envy of the others: bear, moose, rabbit and pig with their very different characters... the lake that suddenly runs out of water... the forest that disappears... I was particularly enthusiastic - together with the audience - in addition to the clownish argument scenes, in which the children always totally follow, the depiction of the fire from the first flames

until a big fire. The use of the flag that demonstrates the great fire, really great, Maike!

Thank you once again for offering us the piece, which we were able to access immediately - also thanks to the funding

and so we were able to show your new piece here in Hofheim, in your hometown.

It wasn't just me who was excited once again, the families in the audience were also very touched and enthusiastic and took the opportunity to talk to you personally.

That was just great! Great thing, gladly again!


Hildegund from the library


Share by: