Kommentare - Frederick

Heppenheim. „Kedysi dávno...“ začína príbeh o rodine myší poľných, príbeh, ktorý väčšina detí určite už pozná z čítania. Tváričky najmenších sa rozžiaria úžasom, keď na javisku zrazu rozkvitnú nádherné kvety odhaľujúce kamennú stenu – a v pozadí sa ozýva smiech. Dve myši v kockovaných nohavičkách s dlhými chvostíkmi a trochu netradičnými ušami sa hrajú na schovávačku. Čo môže byť pre malé deti príjemnejšie ako hra na honičku na javisku, kde všetky poznajú polohu protagonistov, zatiaľ čo myši tápajú v tme? Bolo úžasné vidieť deti, ako sa rehotajú, keď jedna myš ťahala druhú za chvost. Ostatní mladí diváci stáli s otvorenými ústami a červenými líčkami a so zaťatými päsťkami sledovali dej. Ach, aké vzrušujúce! Dospelí spomedzi 130 divákov na detskom divadelnom predstavení Forum Kultur sa často nevedeli rozhodnúť, čo je príjemnejšie: dej na javisku alebo sledovanie uchváteného publika. „Tak je to!“ Deti kričali z plných pľúc, keď sa jedna z myší snažila chytiť motýľa. Nikomu nevadilo, že myš samotná pohybovala trepotajúcim sa tvorom drôtom a že to bolo viditeľné. Deťom to nevadilo. Ich fantázia nevidela drôty; videli letnú lúku s motýľmi. Rozprávač vysvetlil, že rodinka myší poľných zbiera zásoby na blížiacu sa jesennú zimu, pretože farmár sa odsťahoval a sýpky boli prázdne. Všetci usilovne zbierali kukuričné zrná, prevážali ich na slamkách a hľadali orechy a slamu. Všetci? Nie, Frederick akoby len tak sedel. „Prečo nepomáhate?“ chceli vedieť myši. Ale Frederick v žiadnom prípade nezaháľal: „Zbieram slnečné lúče na chladné zimné dni,“ vysvetlil. V publiku sa chlapec spýtal rodičov: „Ako to tá myš môže robiť?“ Rodičia vyzerali zmätene, ale našťastie predstavenie na javisku pokračovalo. Ich syn nemal čas čakať na odpoveď. Mal šťastie! Nasleduje ďalšia groteskná scéna, aby deti neboli zahltené Frederickovými filozofickými úvahami. Práve to robí túto inscenáciu takou výnimočnou: tvorcovia si uvedomujú, že pracujú s malými deťmi, od štyroch rokov (niektoré boli podstatne mladšie). A musia ich udržať v záujme počas celých 45 minút. Dvaja herci, ktorí sa vkĺznu do rôznych rolí, to zvládajú bravúrne. Často sa vyskytujú scény, kde sa povzbudzuje srdečný smiech a krik. Nemusíte celú dobu sedieť bez pohnutia. Frederick pokračuje v zbieraní farieb a slov Lea Lionniho. A v zime, keď sa im zásoby minú, je rodina vďačná, že Frederick svojimi príbehmi, farbami a teplom slnečných lúčov skracuje čakanie na jar. Rodičia aj deti tlieskali úspešnému predstaveniu a pochodovali zo sály, aby si aj sami nasali viac slnečných lúčov.

GELNHAUSEN. Myška a celá kniha plná príbehov – ako najpoetickejšia myška sveta teší svoje publikum. „Frederick, najpoetickejšia myška sveta“, známa z obrázkovej knihy Lea Lionniho, bola hosťom na pozvanie „Kníhkupectva a čajovne Druschke“ v Meerholzi. Tam sa myška spolu s dvoma kamarátmi predstavila mnohým deťom predškolského a základného školského veku v dobre navštevovanej stodole. Deti prišli so svojimi mamami a starými mamami. Väčšina sa smiala a žasla, keď na javisko vstúpila stará, zhrbená myška s hrubou knihou a veľkými okuliarmi, nešikovne sa vyšvihla do kresla a zdanlivo plachá a s mnohými vtipnými tvárami sa konečne dostala do kontaktu s publikom. Štyri z najmladších detí, okolo troch rokov, sa však postavy zľakli a začali plakať. Ostatné sa naopak poriadne zabavili, keď stará myška začala rozprávať príbeh o piatich malých poľných myšiach. Tieto myši žili v stodole a užívali si leto. Herci Maike Jansen a Stefan Ferencz stvárnili myši, ktoré sa ujali všetkých šiestich rolí, napriek tomu, že boli len dvaja ľudia. Dynamicky, s výraznou mimikou a gestami, ale len s obmedzeným množstvom dialógov, oživili scény z Lionniho obrázkovej knihy na javisku. Časť deja sa odohrávala v zákulisí, ale s vhodnými zvukovými efektmi. Či už sa malé myši hrali na schovávačku, zbierali zásoby na zimu alebo pochodovali s bambusovými trubicami prevesenými cez plecia ako puškami, ich aktivity vždy vyvolali výbuchy smiechu. Diváci, mladí aj starí, sa smiali. Iba myš Frederick bol outsiderom. Namiesto toho, aby sa šantil, radšej si zaboril nos do kníh. Namiesto orechov, slamy a tekvíc zbieral slnečné lúče, farby a slová na dlhú zimu, čo od jeho spoločníkov vyvolávalo len pohŕdavé krútenie hlavami. Ale keď prišla studená zima a myši, ktoré už dávno spotrebovali všetky svoje zásoby, sedeli a triasli sa vo svojej stodole, Frederick im daroval hrejivé slnečné lúče, ktoré nazbieral v lete. Potešil ich aj farbami a básňou o štyroch ročných obdobiach: jarnej myši, letnej myši, jesennej myši a zimnej myši. „Páni, Frederick, ty si básnik!“ zvolali jeho kamaráti s úžasom. „Viem, že som básnik,“ potvrdila stará myš na konci predstavenia a zaspala na stoličke. „Zobuď sa, zobuď sa!“ volali malí diváci. Starý Frederick vstal a spolu s mladým Frederickom prijal zaslúžený potlesk, rovnako ako všetky ostatné myši, ktoré sa jedna za druhou preháňali po javisku. Nakoniec sa herci objavili „odmyšatí“ a poďakovali publiku. Herci Maike Jansen a Stefan Ferencz z Hofheimu v Dolnom Fransku spolupracujú pod názvom „pohyb’s und konsorten“ od roku 2004. Názov pochádza zo slova „pohyb“, čo v slovenčine znamená pohyb, pretože pohyb, groteska a živá mimika a gestá sú základnými prvkami ich divadla, vysvetlil slovenský herec v rozhovore pre Gelnhäuser Tagblatt. „Veľa cestujeme do zahraničia a naše príbehy by mali byť zrozumiteľné aj bez veľa slov,“ objasnil jeho partner. Gelnhäuser Tagblatt (cra)

Laupheim. ...Maike Jansen a Stefan Ferencz, duo stojace za detským divadelným súborom pohyb's and consorts, nádherne zinscenovali známy príbeh o myši. Pohyb je slovenský výraz pre pohyb. A pre viac ako 90 detí z rôznych materských škôl bolo k dispozícii množstvo pohybu, grotesky a akrobacie. Dvaja umelci predviedli príbeh z pohľadu starej myši, ktorá každý večer rozpráva myším deťom o Frederickovi, „myši-básnikovi“. Majstrovsky stvárnili bláznivé kúsky poľných myší pri starom kamennom múre humorom, hlukom a pantomímou. Bolo ohromujúce, koľko rôznych myší, zastúpených len dvoma ľuďmi, sa šantilo na javisku. A medzi nimi bol aj Frederick, ktorý nezbieral zásoby jedla, ale skôr absorboval slnečné lúče a zbieral farby a slová na chladné zimné dni. Deti nadšene podporovali a komentovali dianie na javisku. Potom sa myšacím cvalom vrátili späť do materských škôl. (Schwäbische Zeitung, sz)

GELNHAUSEN-MEERHOLZ. Mnohé deti si užili nádherné popoludnie v stodole Honzen, ich tváre žiarili smiechom. S veselým „Hoppa, hoppa“ na perách a žiarivými úsmevmi si mnoho detí včera užilo nádherné popoludnie v stodole Honzen. Maike Jansen a Stefan Ferencz z mobilného divadla „Pohyb's“ vzali deti na fantastickú cestu príbehom „Frederik, najpoetickejšia myš na svete“. „Kedysi dávno stál na zelenej lúke kamenný múr,“ začal „Starý Frederick“ a rozprával príbeh piatich šťastných poľných myší, ktoré žili spolu. Čas si krátili žartmi a hrami na schovávačku, ale Frederick bol iný, pretože rád čítal knihy... Slávny príbeh Lea Lionniho o malej myške mal minulý rok 30 rokov a teší už niekoľko generácií detí. Ale späť k príbehu: Zatiaľ čo ostatné poľné myši pracovali, malý Frederick najradšej zbieral slnečné lúče, farby a slová, ktorými potom pomáhal svojim kamarátom prekonať najkrutejšie obdobie roka počas dlhej zimy. Maike Jansen a Stefan Ferencz mali špeciálny spôsob, ako zaujať deti svojimi vtipmi a grotesknými vystúpeniami, pričom opakovane vyvolávali nadšený smiech a radostné pokriky. Súboj s bambusovou palicou, do ktorej sa zasekol myší prst, spôsobil veľkú zábavu. Najmenší sa rýchlo pridali k zborovému spevu „Hoppa, hoppa“, ktorým sa myši navzájom povzbudzovali. A sotva potrebovali slová; namiesto toho sa ich vystúpenie spoliehalo na pôsobivé gestá a dokonalú mimiku. „Bolo to pre nás také zábavné, že si to užili deti aj dospelí,“ povedala Maike Jansen, ktorá vystupuje ako duo so Stefanom Ferenczom od roku 2004. „‚Pohyb‘ znamená v mojom jazyku ‚pohyb‘,“ dodala jej slovenská partnerka, ktorá v roku 1994 absolvovala štúdium pantomímy v Essene. Jansen začala svoju kariéru tréningom u renomovaného švajčiarskeho klauna Dimitriho. Svojimi vystúpeniami títo dvaja umelci nielen poskytujú zábavné medzihry, ale deti tiež zoznamujú so svetom detských kníh a s radosťou z čítania nahlas alebo samostatného čítania. (Gelnhäuser Neue Zeitung, jol)

Bonndorf. ...S „pohyb's and associates“ sa v utorok v Paulinenheime predstavilo vynikajúce divadelné duo pre viac ako 200 detí, pričom jednoduchými prostriedkami na šikovne prispôsobiteľnom pozadí inscenovalo príbeh slávnej rozprávačskej myši. Publikum bolo nadšené fyzickým výkonom hercov, keďže Maike Jansen a Stefan Ferencz predviedli vážne aj klaunské prvky. Duo nepotrebovalo prehnanú hlasitosť, aby zaujalo publikum. Tu a tam postačovali jemné melódie akordeónu alebo zvonkohra ako efektívne efekty. Chlapci a dievčatá sledovali predstavenie na javisku v úplnom tichu a pôsobivo demonštrovali, že deti sa dajú aj tak poriadne zabaviť zručným divadlom. Na podnietenie fantázie nie je vždy potrebný ohlušujúci hluk alebo senzačné hororové scenáre. (Badische Zeitung, Martha Weishaar)