Komentáre — Frederick

Heppenheim. „Už dávno...“ tak začína rozprávať príbeh o rodinke myšiaka poľného, ktorý už asi väčšina detí pozná z hlasného čítania. Užasnuté tváre tých najmenších, keď zrazu na javisku rozkvitnú nádherné kvety, objaví sa kamenná stena – a smiech, keď sa v pozadí ozývajú rôzne zvuky zvierat. Dve myšky v károvaných nohaviciach, s dlhým chvostom a niekedy netradične odretými ušami sa hrajú na schovávačku. Čo môže byť pre malé deti krajšie ako hash-me-games na javisku, kde všetci vedia, kde sú protagonisti, no tápajú v tme. Bolo úžasné vidieť deti revať od smiechu, keď jedna myš ťahala druhú za chvost. Ďalší malí diváci stáli s otvorenými ústami a červenými lícami a so zaťatými päsťami sledovali dianie. Oh, to bolo vzrušujúce! Dospelí spomedzi 130 divákov na detskom divadelnom podujatí Forum Kultur často nevedeli, čo je krajšie: čo sa deje na javisku alebo unesené pozorovanie divákov. „Tu je!“ kričia deti z plných pľúc, keď sa jedna z myší pokúša chytiť motýľa. Nikomu neprekáža, že myška sama hýbe vlajúcim zvieratkom drôtom a že ho vidíte. Deťom je to jedno. Vaša fantázia nevidí drôty, vidí letnú lúku s motýľmi. Rozprávkar hlási, že rodinka myšiakov poľných na jeseň zbiera zásoby na blížiacu sa zimu, lebo farmár sa odsťahoval a sýpky sú prázdne. Dychtivo zbierajte všetky kukuričné zrná, prepravujte ich na slamkách, hľadajte orechy a slamu. všetky? Nie, zdá sa, že Frederick len sedí. „Prečo nepomôžeš?“ chcú vedieť myši. Frederick však v žiadnom prípade nezaháľa: „Zbieram slnečné lúče na chladné zimné dni,“ vysvetľuje. V hľadisku sa chlapec pýta rodičov: „Ako to tá myš dokáže?“ Rodičia vyzerajú bezradne, našťastie scéna pokračuje. Syn nemá čas čakať na odpoveď. šťastie. Nasleduje ďalšia fackovacia scéna, aby deti nezahltili Frederickovým filozofovaním. Práve to robí inscenáciu výnimočnou: Tvorcovia si uvedomujú, že majú do činenia s malými deťmi od štyroch rokov, niektoré boli výrazne mladšie. A musíte to držať celých 45 minút. A obom hercom, ktorí vkĺznu do rôznych úloh, sa to veľmi darí. Znovu a znovu sa objavujú scény, pri ktorých sa môžete srdečne zasmiať a zavolať. Nemusíte vždy sedieť. Frederick teda pokračuje v zbieraní farieb a slov Lea Lionniho. A v zime, keď sa minú zásoby, sa rodina teší, že im Frederick skracuje čakanie na jar svojimi príbehmi, farbami a teplom slnečných lúčov. Rodičia s deťmi s radosťou zatlieskali vydarenému dielu a vypochodovali z budovy haly, aby samy nasávali slnečné lúče.

GELNHAUSEN. Myška a celá kniha plná príbehov – ako najpoetickejšia myš na svete inšpiruje svoje publikum. „Frederick, najpoetickejšia myš na svete“, známy z obrázkovej knihy Lea Lionniho, bol hosťom v Meerholzi na pozvanie „Buchhandlung und Teestubb Druschke“. Tam sa myška predstavila s dvoma kamarátmi v hojne navštevovanej maštali mnohým deťom v predškolskom a základnom školskom veku, ktoré prišli spolu so svojimi mamami a starými mamami. Väčšina z nich sa smiala a žasla, keď na pódium vstúpil zohnutý starý myšací dedko s hrubou knihou a veľkými okuliarmi, nemotorne sa zvalil do kresla a zjavne plachý a s mnohými grimasami napokon nadviazal kontakt s publikom. Štyria úplne najmladší, okolo troch rokov, sa však zľakli postavy a začali plakať. Ostatní sa naopak výborne zabávali, keď stará myš začala rozprávať príbeh o piatich malých poľných myšiach. Bývali v poľnej stodole a užívali si leto. Myšky stelesnili herci Maike Jansen a Stefan Ferencz, ktorí, hoci boli len dvaja, sa zhostili všetkých šiestich úloh. Dynamické, s množstvom mimiky a gest, no len s redukovaným jazykom boli na javisku realizované scény z Lionniho obrázkovej knihy. Niektoré veci sa odohrali až za pódiom, no so zodpovedajúcim hlukom v pozadí. Či už sa malé myšky hrali na schovávačku, zbierali zásoby na zimu alebo pochodovali s bambusovými trubicami na pleciach ako puškami, ich aktivity vždy vyvolali výbuchy veselosti. Malí aj veľkí diváci vybuchli od smiechu. Iba myš Frederick bol outsider. Namiesto besnenia radšej strkal nos do kníh. Namiesto orieškov, slamy a tekvíc si na dlhú zimu radšej zbieral slnečné lúče, farby a slová, čo u kolegov vyvolalo len odmietavé pokrútinie hlavou. Keď však prišla studená zima a myši, ktoré už dávno vyčerpali všetky zásoby, sedeli mrznúce vo svojej poľnej stodole, Frederick im dal hrejivé slnečné lúče, ktoré nazbieral v lete. Potešil ju aj farbami a básničkou o štyroch ročných obdobiach jarná myška, letná myška, jesenná myška a zimná myška. „Páni, Frederick, ty si básnik,“ zvolali jeho priatelia s údivom. „Viem, že som básnik,“ potvrdila stará myška na konci predstavenia a zaspala v kresle. "Vstávaj, prebuď sa!" žiadali malí diváci. Starý Frederick vstal a spolu s mladým Frederickom zožal zaslúžený potlesk, rovnako ako všetky ostatné myši, ktoré sa jedna po druhej preháňali po pódiu. Na záver sa herci predstavili „odmačkávaní“ a poďakovali sa divákom. Herci Maike Jansen a Stefan Ferencz z Hofheimu v Dolnom Fransku spolupracujú pod názvom „pohyb's und kon sorten“ od roku 2004. Názov pochádza z pohybu a po slovensky znamená pohyb, pretože pohyb, groteska, živá mimika a gestá sú základnými prvkami ich divadla, vysvetlil Slovák v rozhovore pre GT. „Veľa cestujeme do zahraničia a naše príbehy by mali byť zrozumiteľné aj bez mnohých slov,“ vysvetlil koncept jeho partner. Gelnhauser Tagblatt (kra)

Laupheim. ...Známy myšací príbeh krásne inscenujú Maike Jansen a Stefan Ferencz, ktorí tvoria detské divadelné duo pohyb's and co. Pohyb je po slovensky a znamená pohyb. A pre viac ako 90 detí z rôznych materských škôl bol dostatok pohybu, plácačky a akrobacie. Dvaja umelci zahrali príbeh z pohľadu starej myšky, ktorá po večeroch neustále rozprávala myším deťom o Frederickovi, „básnikovi myške“. Činnosť poľných myší vedeli na starom kamennom múre majstrovsky vykresliť vtipným, hlučným a pantomimickým spôsobom. Úžasné, koľko rôznych myší, reprezentovaných iba dvoma ľuďmi, sa preháňalo na pódiu. A medzi tým znova a znova Frederick, ktorý nezbiera zásoby jedla, ale pohlcuje slnečné lúče a zbiera farby a slová na chladné zimné dni. Deti s nadšením podporovali a komentovali dianie na javisku. Myším cvalom sme sa vrátili do škôlok. švábske noviny (sz)

GELNHAUSEN-MEERHOLZ. So žiarivými úsmevmi na tvárach zažili početné deti v Honzenovej stodole skvelé popoludnie. S veselým „Hoppa, hoppa“ na perách a žiarivými úsmevmi na tvárach prežilo včera v Honzenovej maštali veľa detí skvelé popoludnie. Maike Jansen a Stefan Ferencz z mobilného divadla Pohyb vzali mladých na fantastickú cestu príbehom „Fredericka, najpoetickejšej myši na svete“. Na zelenej lúke bol raz kamenný múr,“ začal „Starý Frederick“ príbeh piatich šťastných poľných myší, ktoré spolu žili. Čas si krátili vtipmi a hrou na schovávačku, len Frederick bol iný, pretože rád čítal knihy... Slávny príbeh Lea Lionniho o myške oslávil minulý rok tridsiatku a inšpiroval niekoľko generácií detí. Ale ďalej v texte: Kým ostatné poľné myši pracovali, malý Frederick najradšej zbieral slnečné lúče, farby a slová, s ktorými potom previedol svojich priateľov cez najťažšie obdobie v roku v treskúcej zime. Maike Jansen a Stefan Ferencz dokázali svojimi vtipmi a grotesknými medzihrami primäť deti, aby sa nadšene smiali alebo šťastne kričali. Obrovskú zábavu vyvolal súboj s bambusovou palicou, v ktorej sa zasekol prst myši. Drobci rýchlo zakikiríkali „Hoppa, hoppa“, ktorým sa myši navzájom povzbudzovali. A nepotrebovali takmer žiadne slová, namiesto toho ich hra žila na pôsobivých gestách a dokonalej mimike. „Veľmi sme sa zabávali, že sa to páčilo deťom aj dospelým,“ povedala Maike Jansen, ktorá je od roku 2004 vo dvojici so Stefanom Ferenczom. „Pohyb“ znamená v mojom jazyku „pohyb“, dodal jej slovenský partner, ktorý v roku 1994 absolvoval v Essene odbor pantomíma. Jansen začala svoju kariéru tréningom u známeho švajčiarskeho klauna Dimitriho. Obidvaja herci svojimi vystúpeniami poskytujú nielen zábavnú zábavu, ale zároveň robia svet detských kníh a hlasného čítania príjemným pre mladých Gelnhäuser Neue Zeitung (jol)

BISCHOFSHEIM. Detské divadelné duo hercov vkĺzne do rolí hlodavcov. Poľné myši predviedli svoj hosťovský výkon. Na dvoch predstaveniach hosťovalo v spoločenskom dome detské divadlo "pohyb's & consorts". Kníhkupectvo "Hity pre deti" v Gustavsburgu a kultúrna správa spolupracovali a najali divadelnú produkciu z Hofheimu. Herecké duo Maike Jansen a Stefan Ferencz uviedli do života obľúbenú detskú knihu Lea Lionniho a jeho poetickú myš. Na to zvolili scénický dizajn, ktorý priamo odkazoval na obrazy v knihe. Centrálne je teda stena do sýpky, kde je uložené všetko potrebné na zimu. Od farmárov plody polí a od myší všetko, čo sa dá nahromadiť. Iba myška Frederick nechce mať nič spoločné s jedlými zásobami a zachytáva slnečné lúče, farby či slová, aby preklenula sivé a chladné zimné obdobie. Dvaja herci prekladajú toto poetické podobenstvo do redukovaných scénických akcií, v ktorých sa málo hovorí. Na oplátku získava na dôležitosti tichá hra, hudba, obraz. Rozprávanie je pomalšie, dôvera v silu neverbálnej akcie veľká. Trvá dlho, kým sa povie prvá veta. Zostarnutý myš Frederick listuje v knihe, v ktorej nachádza zážitky z dávnejších čias, ktoré sa budú odteraz rozprávať. Ide o epizódy pripomínajúce grotesky, v ktorých sa myši navzájom naháňajú, zvedavým spôsobom zachytávajú slnečné lúče alebo pracujú ako tím na zdvihnutí skalnatej tekvice do vzduchu. Takmer sa nepoužíva jazyk, skôr onomatopoje alebo vymyslené slová. Vidno, že títo dvaja herci majú skúsenosti s pouličným divadlom. Fyzická námaha je enormná, akcie precízne vybrúsené do najmenšieho gesta. A ako reaguje publikum v Bischofsheime, ktoré pochádza zo škôl a denných stacionárov, na tento dosť abstraktný rozprávačský štýl, ktorý sa spolieha na poetické pôsobenie zvukov, zvukov a pantomimických akcií? Minimálne v druhom predstavení, na ktoré sa prišlo, to bolo prekvapivo koncentrované. Pre koncentrovaný spôsob hry zostalo ticho ako myš, len keď sa vyžadovali reakcie, mladí z Bischofsheimu pôsobili úplne bdelo a pôsobili ako veľmi živé divadelné publikum. Príbeh a láskyplne navrhnuté kostýmy, ako aj niektoré prekvapivé javiskové efekty ich očarili. MZ; AZ, U. von Mengden

Bonndorf. ...S "pohybmi a priateľmi" sa v utorok v Paulinenheime predstavilo vynikajúce divadelné duo pred viac ako 200 deťmi a na šikovne všestrannom pozadí inscenovalo jednoduchými prostriedkami príbeh o slávnej myške príbehu. Diváci boli nadšení z fyzickej hry hercov, keďže Maike Jansen a Stefan Ferencz predvádzajú vážnu aj klaunskú hru. Umelecké duo nepotrebovalo nadmernú hlasitosť, aby zaujalo svoje publikum. Ako efektový zosilňovač sem-tam stačia jemné zvuky akordeónu alebo zvonkohry. Dievčatá a chlapci sledujú predstavenie na javisku v pravom slova zmysle potichu ako myš a poskytujú tak pôsobivý dôkaz, že deti sa stále dajú zabaviť pomocou šikovného divadla. Hlasný hluk alebo senzačné hororové scenáre nie sú vždy potrebné na stimuláciu fantázie. Badische Zeitung, Martha Weishaarová