Kommentare - Der kleine Erdvogel
Was ist denn bitte schön ein Erdvogel?
„To je nemožné!“ – „O takomto zvierati som nikdy nepočul!“
Deti sa vášnivo hádajú.
„Niekedy sú veci, ktoré považujete za nemožné,“ odpovedal učiteľ.
„Sny a túžby často dlho driemu v tvojom srdci a musia dozrieť, kým jedného dňa nebudú dostatočne veľké,“
nájsť cestu k svetlu.“
To isté platí pre malého zemského vtáčika, ktorého s detskou citlivosťou stvárnila Maike Jansen. Krtko, krava, kohút a nezabudnime ani na drzú muchu, ktorú Stefan Ferencz prináša na javisko s humorom a vždy jedinečným dotykom, sa smejú na želaní malého krtka: „Chceš vedieť lietať? To je nemožné!“
Herecké duo spolu vystupuje od roku 2004 a všetko si zabezpečuje sami, od scény a rekvizít až po rezervácie a osvetlenie. S jasnými gestami a detskou radosťou z vystupovania zaujmú divákov všetkých vekových kategórií. A ak by mladí diváci niekedy boli vo svojich komentároch alebo imitáciách trochu prihluční,
Berú to jednoduchým „Ups!“.
Toto jasne ukazuje, ako sa predstavenie dua líši od mnohých iných detských divadelných produkcií:
Nechcú svoje publikum vzdelávať ani formovať. To, čo vidia, by sa nemalo len uchopiť a mentálne označiť ako „pochopené“. Namiesto toho umožňujú publiku zažiť celostný zážitok, ktorý zapojí myseľ aj srdce. To si niekedy vyžaduje trpezlivosť a čas.
Napríklad zažiť, ako dlho trvá premýšľanie a že počas neho možno počuť vtipné zvuky.
„Ako si to urobil?“ spýta sa Stefana ohromene dieťa po tom, čo predviedol svoju techniku.
"Používam to, čo mám."
Podobne sova povzbudzuje malého krtka, aby sa pri napĺňaní svojich najhlbších túžob zameral na svoje vlastné schopnosti. „Máš uši, pomáhajú ti lietať!“
Deti zo základnej školy Blumenauer Straße v Mníchove sa dnes ráno určite naučili jednu vec:
Že človek si musí uvedomiť a využiť svoje vrodené talenty a schopnosti.
A: že sny sa plnia, ak v ne dostatočne silno veríte.
Heike Spreter von Kreudenstein, učiteľka náboženstva na škole Blumenauer Straße 11, Mníchov
HEPPENHEIM
„Starkenburgerova ozvena“
19. októbra 2023
Deti vzlietajú s malým zemským vtákom
Hra v kine Saalbau poteší všetky vekové kategórie.
Príbeh mladého krtka má na konci aj ponaučenie.
Od Astrid Wagnerovej
Stráviť celý život hrabaním sa v tmavých, vlhkých podzemných tuneloch nie je pre každého. Obzvlášť nie pre malého krtka. Chce lietať. A nenechá sa nikým odhovoriť od tohto sna. Mnoho detí sa v nedeľu popoludní v kine Saalbau v Heppenheime dozvedelo, ako tento vytrvalý obyvateľ Zeme konečne dosiahne svoj cieľ. Tam pojazdná divadelná spoločnosť „Pohyb's und Konsorten“ uviedla predstavenie „Malý zemský vták“ na motívy rovnomennej detskej knihy od Olivera Scherza a Evy Muggenthalerovej ako úvodné číslo detského divadelného cyklu, ktorý uvádza Forum Kultur.
Najmladší návštevníci ešte nemali ani dva roky a napriek tomu bolo absolútne ticho, keď herečka Maike Jansenová prechádzala sálou hrajúc na flaute a nakoniec vystúpila na pódium. Papierové lietadlo veselo lietalo vzduchom nad veľkým krtkom, zatiaľ čo hlboko pod zemou Mama Krtko, ktorú stvárnil Stefan Ferencz, odhodlane nielen čistila podzemný domov, ale sa aj snažila vštepiť svojmu synovi trochu rozumu. „Mami, chcem lietať,“ vyhlásil malý krtko pevne.
„Ale my nelietame,“ odpovedá matka a po dlhom dohadovaní ukončí diskusiu strohým „Dosť!“.
Už samotný začiatok bol symbolický pre nasledujúcu hodinu: tiché tóny a zamyslené momenty sa striedali s veselými scénami, pôvabnou pantomímou, jednoduchými dialógmi a úspornými, no výstižnými kostýmami.
Je to hra plná poézie, ktorá oslovila dospelých v publiku prinajmenšom rovnako ako tých najmenších návštevníkov. Malý pozemšťan zostáva neodradený, trénuje lietanie, prehrabuje si cestu k slnku, obdivuje a závidí motýle a vtáky. Ale bez ohľadu na to, ako veľmi máva rukami, nedokáže vzlietnuť.
Žiadne zo zvierat, ktoré stretne, mu nedodá odvahu: Prežúvavá krava, ktorú Ferencz veselo stvárnil, vôbec nechápe, prečo chce malý krtko, ktorý si teraz hovorí pozemský vták, lietať: „Prečo?“ bučí. „Pozrite sa na mňa: Jem vpredu a vzadu mi vyjde placka. Je to zázrak. „Prečo musím lietať?“ Dosť smradľavý zázrak, kravská placka, ako poznamenáva krtko.
Hádka dvoch múch s očami ako sitko na čaj o smradľavý predmet ich túžby je rozkošná.
Ale aj títo dvaja sa krtkovi smejú, keď sa dozvedia o jeho sne.
A tak malý krtko stretáva jedno zviera za druhým: hrdého kohúta, vysokého bociana. Ale iba múdra sova môže pomôcť pomaly rezignovanému malému krtkovi. „Prečo nelietaš s ušami?“ pýta sa ho a nechá ho zavrieť oči a počúvať vietor. A sila predstavivosti konečne umožňuje to, čo sa zdalo čoraz nedosiahnuteľnejšie: Malý zemský vtáčik cíti vietor, ako hladí trávu, šuští listy stromov, a zrazu sa v myšlienkach vznesie a dáva voľný priebeh svojej fantázii.
Nič nie je nemožné, ak v to veríte. „Hurá!“ zašepká malý chlapec v publiku, „Konečne to dokázal, aj keď všetci hovorili, že sa to nedá.“ A presne to je podstata tejto citlivo a ľahko hranej skladby: sny sa môžu splniť, ak v ne veríte a ste ochotní vydať sa nekonvenčnými cestami.
Ahoj, pohyby,
Dnes sme s rodinou išli do divadla v Hüttisheime. Priznávam, prvé dve minúty sme si mysleli, že ste niečo medzi divným, zvláštnym a tým, že nemáte celkom v hlave všetko v poriadku.
Ale to, čo sme potom videli a zažili, sa s ničím nedalo porovnať. Tá „krava“ bola úžasná... moja žena sa smiala, až kým neplakala celé minúty. Nemám tušenie, kedy som ju naposledy videl takú.
Naša dcéra bola nadšená od začiatku do konca.
Býčie zápasy s kravskými plackami, bocian a ako vrcholný moment výr skalný, v ktorom bolo toľko nuáns na objavenie...
ĎAKUJEME za to a za to, že ste nám umožnili objaviť túto formu umenia :-) a ĎAKUJEME za to, že ste takí prístupní a autentickí.
Veľa srdečných pozdravov a všetko najlepšie do budúcnosti,
Jürgen, Marion a Alea
Produktionen
-
... Kindertheater zum AbhebenListenelemement 1...Aj keď matka krtko – ktorú tu nádherne kontrastuje Stefan Ferencz – to jednoducho odmietne. Krtko, ktorý chce lietať? Aký nezmysel! Máme lopaty. Koniec príbehu. Ale tohto očarujúceho malého krtka nič a nikto neobťažuje. Potom bude zemským vtákom. Je to majstrovské dielo, ktoré Pohyb a jeho kolegovia naštudovali. Detské divadlo, ktoré lieta. Živé a veselé. Takto cestuje malý krtko, pýta sa a stretáva lietajúcich aj nelietajúcich, ktorí sa ho snažia odhovoriť od jeho nápadu – nie! je to jeho vízia. Je podmanivé, ako Stefan Ferencz s klaunskou energiou a expresívnym hereckým prejavom zachytáva podstatu, typické vlastnosti zvierat, ktoré zobrazuje. Prežúva, akoby to robil v skutočnom živote, správa sa ako bocian, ktorý sa v pravom zmysle slova pyšní, alebo sa správa tak sovie, že sa sám chystá kĺzať lesom. Od tejto sovy si môžete s istotou nechať poradiť – čo je presne to, čo malý krtko robí. A keď mu Maike Jansen dovolí počuť vietor, počuje ho aj publikum – a keď potom letí, každý vie, že tento druh lietania vás zavedie oveľa ďalej ako lietadlá! C. Roeder, Divadlo Hobit
-
Malý krtko by radšej bol vtákom... Publikum sa rozplývaListenelement 2EPPELHEIM. Malý krtko mal len jeden cieľ: „Chcem lietať!“ Túto vetu opakoval stále dookola. Jeho matka nechápavo krútila hlavou a s niekoľkými ostrými slovami priviedla svoje potomstvo späť na zem: „Žijeme pod zemou – nemôžeme lietať!“ Ale malý dážďovka sa od svojho nápadu nedala len tak ľahko odradiť. Keď vystrčil nos zo svojho krtčinca, závistlivo sa pozrel na motýle a papierové lietadielka, ktoré veselo poletovali vzduchom nad jeho hlavou. Potom sa malý krtko rozhodol: Určite sa chce stať „zemským vtákom“. Okamžite začal trénovať lietanie. Ale to ešte celkom nefungovalo. Vydal sa teda na cestu a pýtal sa rôznych zvierat, aké je to lietanie. Stretol lietajúcich aj nelietajúcich a nakoniec dostal kľúčovú radu, ako by lietanie mohlo fungovať aj pre krtkov. Príbeh o túžbe a predstavivosti, ktorý predstavila mobilná detská divadelná skupina „Pohyb's und Konsorten“ v mestskej knižnici, bol pre deti od štyroch rokov nesmierne pôvabný. Hra „Der kleine Erdvogel“ (Malý zemský vtáčik) od Olivera Scherza a Evy Muggenthalerovej skúmala silu snov a bola poetickým aj vtipným príbehom o túžbach, prianiach, cieľoch a sile predstavivosti. Herci Maike Jansen a Stefan Ferencz si v okamihu podmanili publikum všetkých vekových kategórií. Obaja spolu vystupujú ako herecké duo od roku 2004 a tvoria dobre nacvičený tím. So svojimi hrami koncertujú po Nemecku aj v zahraničí. Ich cieľom je tvoriť divadlo jednoduchými prostriedkami a umením a svojimi príbehmi stimulovať predstavivosť publika. Obaja sa úplne ponoria do svojich rolí. Keď Maike Jansen s detským hlasom a piskľavými zvukmi nacvičuje lietanie ako mláďa krtka, publikum je úplne očarené. A keď sa Stefan Ferencz, ktorý hrá aj prísnu matku krtka, premení na žuvajúcu kravu alebo iné zviera, publikum je naplnené nadšením a obdivom k tejto úžasnej premene a výkonu. Schwetzinger Zeitung (sge)
-
Komentár organizátoraListenelement 4„Dômyselný vo forme a vizuálnom jazyku...“ (Idstein) Vták? Krtko? Zemský vták? V každom prípade krtko ako dieťa s vlastnými jedinečnými predstavami a snami o živote, vlastným spôsobom bytia a teda aj so schopnosťou pohybu. Okolie ho vysmieva a neberú ho vážne, pretože verí, že chce a môže lietať. Ale drží sa toho, po čom tak zúfalo túži, a snaží sa to dosiahnuť všetkými dostupnými prostriedkami. Dômyselný vo forme a vizuálnom jazyku, obrazne a pantomimicky realizovaný Maike Jansenovou a Stefanom Ferenczom, manželmi Pohybovcami a ich spolupracovníkmi. Detské divadlo v najlepšej forme, ktoré ohromuje deti aj dospelých a zanecháva trvalý dojem svojou obraznosťou. C. Barthels, Idstein
-
Od Lietajúceho krtkaGUSTAVSBURG. Deti boli nadšené z nedávnych predstavení hry „Malý zemský vtáčik“. Divadelné duo „Pohybs and Associates“ uviedlo hru trikrát v kine Burglichtspiele. Krtko dosiahne zdanlivo nemožné... Herci, mímovia a klauni Stephan Ferencz a Maike Jansen z mobilného divadla „Pohybs and Associates“ priniesli vtipný a poetický príbeh Olivera Scherza a Evy Muggenthalerovej do Gustavsburgu celkovo v troch predstaveniach. Je o malom krtkovi (Maike Jansen), ktorý odmieta akceptovať, že nevie lietať. Napriek odporu mamy Krtka (Stephan Ferencz) a radám mnohých iných zvierat na lúke malý krtko nakoniec dosiahne zdanlivo nemožné. Veľká debna, ktorá sa otvára dopredu – to je všetko, čo Stephan Ferencz a Maike Jansen potrebujú na predstavenie „Malý zemský vtáčik“. Zvyšok sa dosahuje zvukmi, gestami, pohľadmi, jednoduchou hrou na flautu a zapojením publika. Vždy reagujú na drzé poznámky svojho mladého publika. Ale zvyčajne sú chlapci a dievčatá už predstavením uchvátení – a kto by chcel deťom hovoriť, aby boli ticho? Aj dospelí si užili dobrodružstvá malého zemského vtáčika. Podobenstvo o plnení snov a sile predstavivosti často vyčarí úsmev na tvári. Prirodzene, v Stephanovi Ferenczovi a Maike Jansenovej, ktorí sa potácajú po javisku, robia grimasy a niekedy jednoducho nerozumejú svetu – rovnako ako to niekedy robia deti, je veľa detských vlastností. (Rüsselsheimer Eche, rke)
-
Wie der Maulwurf zum "Erdvogel" wird
„Abrakadabra“, Du kannst jetzt fliegen
Weinheim. Beim Kindertheater der IG Waid wurde „Der kleine Erdvogel“ von pohyb`s und konsorten aufgeführt. Dieses Stück ist noch nicht so bekannt wie Grüffelo, Frederick, Freunde oder Sams, die in den Vorjahren von den beiden Schauspielern, Maike Jansen und Stefan Ferencz, auf die Bühne gebracht worden waren. Aber erneut begeisterten die Beiden Kinder und Eltern.
Die Idee vom kleinen Maulwurf, der unbedingt fliegen lernen will, wurde in Tanz, Pantomime und Wortwitz umgesetzt. Auf seiner Reise zum Fliegen lernen begegnete er der schmatzenden Kuh, dem stolzen Hahn und der weisen Eule, deren typische Charaktereigenschaften mit minimalen Mitteln effektiv dargestellt wurden. Die Kinder feuerten mit Zwischenrufen an. Und als ein kleines Mädchen ihm immer wieder zurief „Abrakadabra, Du kannst fliegen“, da war jedem klar: Der kleine Maulwurf war nun ein Erdvogel und würde es mit seiner Phantasie schaffen über die Wolken zu fliegen.
Rhein Neckar Zeitung
-
Povzbudzujúci príbeh o snoch, cieľoch a sile predstavivosti
Kindertheater zum Abheben
Maike Jansen und Stefan Ferencz erzählen am Samstag im Kulturhaus mit dem „kleinen Erdvogel“ eine Mut machende Geschichte über Träume, Ziele und die Kraft der eigenen Phantasie.
Kehl: Eigentlich leben Maulwürfe unter der Erde und können gar nicht fliegen. Doch dieser Umstand hält den kleinen Maulwurf, den Maike Jansen und Stefan Ferencz vom mobilen Theater „pohyb`s und konsorten“ am Samstagnachmittag im Kehler Kulturhaus auf der Bühne präsentiere, nicht von seinen Träumen ab. „Ich will fliegen“ sagt er und setzt sich in den Kopf, ein „Erdvogel“ zu werden.
Sein zugewiesener Platz
Maike Jansen und Stefan Ferencz erzählen mit ihrem Theaterstück „Der kleine Erdvogel“ eine wunderbar poetisch und witzig inszenierte Geschichte über einen tierischen Protagonisten, der sich partout nicht damit abfinden will, sich ein Leben lang tief unter der Erde durch seine Gänge zu wühlen.
Die 2013 als Bilderbuch erschienene Geschichte für Kinder an drei Jahren von Oliver Scherz und Eva Muggenthaler handelt vor allem auch von der Kraft der Fanntasie und der Sehnsucht, mit ihr die Fesseln der eigenen Existenz abstreifen zu können. Maike Jansen und Stefan Ferencz bringen die Erzählung mit einfachen Mitteln und einer wunderbar clownesken Geste auf die Bühne.
Die beiden Akteure, die früher zum Ensemble des pantomimischen Maskentheaters „Familie Flöz“ zählten, das von Stefan seinerzeit mitbegründet wurde, überzeugen mit einer beeindruckenden Körpersprache, die immer neue Charaktere entstehen läßt.
Der kleine samtige Kerl, von Maike Jansen mit großartiger Leichtigkeit und Anmut verkörpert, wühlt sich durch bis an die Erdoberfläche und lauscht den Vögeln. Er versucht einen Schmetterling zu fangen und steht staunend vor den Blumen, die von einer großen Kuh einfach abgefressen werden. Sie versteht nicht, warum der kleine Maulwurf fliegen will. Sie kaut ihr Gras und läßt einen Fladen platschen, um den sich zwei Fliegen streiten. Beim Umherstreifen trifft der kleine Maulwurf auch auf einen Hahn, der wild flatternd vom Misthaufen springt und trotz seiner Flügel nicht wirklich in die Wolken abhebt.
Ungeeignete Ausstattung
Der Maulwurf muß letztendlich erkennen, dass seine Schaufeln zum Graben und Wühlen in der Erde geeignet sind, zum Fliegen aber letztendlich nicht taugen. Dafür entdeckt er aber die Kraft der Fantasie, die Bilder im Kopf entstehen und den kleinen Maulwurf im Vertrauen auf die eigenen Träume auch bis in die Wolken empor steigen läßt.
Jansen und Ferencz knüpfen mit ihrer wegen Corona mehrfach verschobenen Aufführung an ihr erstes, bereits einige Jahre zurückliegendes Gastspiel in Kehl an und verzaubern ihre großen und kleinen Zuschauer mit einer intensiver Stunde. Mit diesem amüsanten Spektakel setzen sie auch den Schlußpunkt unter die städtische Familienreihe „Schau mal!“
Kehler Zeitung/Mittelbadische Presse vom 9.5.22 von Jürgen Haberer
