Comentários - O Pequeno Pássaro da Terra
O que exatamente é um pássaro terrestre?
"Isso é impossível!" - "Nunca ouvi falar de um animal assim!"
As crianças estão tendo uma discussão acalorada.
“Às vezes existem coisas que você acha impossíveis”, respondeu a professora.
"Sonhos e anseios muitas vezes permanecem adormecidos por muito tempo em seu coração e precisam amadurecer até que um dia se tornem suficientemente grandes."
para encontrar um caminho para a luz.”
O mesmo acontece com o pequeno pássaro da terra, interpretado com sensibilidade e delicadeza pela personagem infantil Maike Jansen. A mãe toupeira, a vaca, o galo e, claro, a mosca atrevida, que Stefan Ferencz traz ao palco com humor e um toque único, riem do desejo da pequena toupeira: "Você quer poder voar? Isso é impossível!"
A dupla de atores se apresenta junta desde 2004, cuidando de tudo, da cenografia e adereços à contratação e iluminação. Com gestos claros e uma alegria infantil ao atuar, eles cativam o público de todas as idades. E se, por acaso, os jovens espectadores exagerarem um pouco nos comentários ou imitações,
Eles aceitam com um simples "Ops!"
Isso demonstra claramente como a atuação da dupla difere de muitas outras produções teatrais infantis:
Eles não querem educar ou moldar seu público. O que é visto não deve ser apenas assimilado e mentalmente marcado como "entendido". Em vez disso, eles possibilitam que o público tenha uma experiência holística, envolvendo tanto a mente quanto o coração. Isso às vezes requer paciência e tempo.
Por exemplo, para experimentar quanto tempo dura a ruminação e que ruídos engraçados podem ser ouvidos durante esse processo.
"Como você fez isso?", pergunta uma criança a Stefan, impressionada, depois que ele demonstra sua técnica.
"Eu uso o que tenho."
Da mesma forma, a coruja encoraja a pequena toupeira a se concentrar em suas próprias habilidades ao realizar seus desejos mais profundos. "Você tem orelhas, elas te ajudam a voar!"
As crianças da escola primária Blumenauer Straße, em Munique, certamente aprenderam uma coisa esta manhã:
Que é preciso reconhecer e utilizar os talentos e habilidades inatos de cada um.
E: os sonhos se tornam realidade se você acreditar neles com força suficiente.
Heike Spreter von Kreudenstein, professora de religião na escola Blumenauer Straße 11, Munique
HEPPENHEIM
"Eco de Starkenburg"
19 de outubro de 2023
Crianças decolam com um pequeno pássaro terrestre
A peça em cartaz no cinema de Saalbau agrada a todas as faixas etárias.
A história da jovem toupeira também traz uma lição no final.
Por Astrid Wagner
Passar a vida cavando túneis subterrâneos escuros e úmidos não é para qualquer um. Principalmente não para a pequena toupeira. Ela quer voar. E não vai deixar ninguém dissuadi-la desse sonho. Muitas crianças aprenderam como o persistente habitante da terra finalmente alcança seu objetivo no domingo à tarde no cinema Saalbau, em Heppenheim. Lá, a companhia de teatro itinerante "Pohyb's und Konsorten" apresentou "O Pequeno Pássaro da Terra", baseado no livro infantil de mesmo nome de Oliver Scherz e Eva Muggenthaler, como ato de abertura da série de teatro infantil apresentada pelo Forum Kultur.
Os visitantes mais novos ainda não tinham dois anos, e mesmo assim reinava um silêncio absoluto enquanto a atriz Maike Jansen caminhava pelo salão tocando flauta e finalmente subia ao palco. Um aviãozinho de papel voava alegremente pelo ar acima do grande monte de terra, enquanto, lá no fundo da toca, Mamãe Toupeira, interpretada por Stefan Ferencz, não só limpava a toca subterrânea com determinação, como também tentava fazer o filho cair na real. "Mamãe, eu quero voar!", declarou o pequeno toupeira com firmeza.
"Mas nós não vamos voar", responde a mãe, e depois de muita discussão, encerra a conversa com um seco "Chega!".
O próprio início foi simbólico da hora seguinte: tons tranquilos e momentos reflexivos alternavam-se com cenas hilariantes, pantomima encantadora, diálogos simples e figurinos econômicos, porém adequados.
É uma peça repleta de poesia que agradou tanto aos adultos na plateia quanto aos visitantes mais jovens. O pequeno terráqueo permanece determinado, praticando o voo, cavando até alcançar o sol, admirando e invejando borboletas e pássaros. Mas, por mais que acene os braços, ele não consegue decolar.
Nenhum dos animais que ele encontra lhe dá coragem: a vaca ruminante, hilariamente interpretada por Ferencz, não entende por que a pequena toupeira, que agora se autodenomina um pássaro terrestre, quer voar: "Por quê?", ela muge. "Olhe para mim: eu como pela frente e sai um bolo de cocô por trás. É um milagre. Por que eu preciso voar?" Um milagre bem fedorento, um bolo de cocô de vaca, como observa a toupeira.
A discussão entre duas moscas com olhos de coador de chá sobre o objeto fedorento de seu desejo é deliciosa.
Mas esses dois também riem da toupeira quando ficam sabendo do sonho dele.
E assim a pequena toupeira encontra um animal após o outro: o galo orgulhoso, a cegonha alta. Mas só a sábia coruja consegue ajudar a pequena toupeira, que aos poucos se resigna. "Por que você não voa com as orelhas?", pergunta ela, e pede que ele feche os olhos e escute o vento. E o poder da imaginação finalmente torna possível o que parecia cada vez mais inatingível: o pequeno pássaro terrestre sente o vento acariciando a grama, farfalhando as folhas das árvores, e de repente alça voo em seus pensamentos, dando rédea solta à sua imaginação.
Nada é impossível se você acreditar. "Viva!", sussurra um garotinho na plateia, "Ele finalmente conseguiu, mesmo que todos dissessem que era impossível." E essa é precisamente a essência desta peça interpretada com sensibilidade e delicadeza: os sonhos podem se tornar realidade se você acreditar neles e estiver disposto a trilhar caminhos não convencionais.
Olá pohyb's,
Hoje, nossa família foi ao teatro em Hüttisheim. Confesso que, nos primeiros dois minutos, achamos que você era algo entre estranho, esquisito e meio maluco.
Mas o que vimos e vivenciamos em seguida foi incomparável. A "vaca" era tão incrível... minha esposa riu até chorar por vários minutos. Não faço ideia de quando foi a última vez que a vi assim.
Nossa filha ficou encantada do começo ao fim.
A tourada com bosta de vaca, a cegonha e, como grande final, a coruja-real, na qual havia tantas nuances para descobrir...
MUITO OBRIGADO por isso e por nos permitir descobrir essa forma de arte :-) e MUITO OBRIGADO por ser tão acessível e autêntico.
Muitas saudações calorosas e tudo de bom para o futuro.
Jürgen, Marion e Alea
A produção
-
... Teatro infantil que decolaElemento de escuta 1...Mesmo que a mãe toupeira, tão realista – maravilhosamente retratada aqui por Stefan Ferencz – simplesmente a rejeite. Uma toupeira que quer voar? Que bobagem! Temos pás. Ponto final. Mas esta encantadora toupeira não se incomoda com nada nem ninguém. Então ela será um pássaro terrestre. É uma obra-prima encenada por Pohyb e seus colegas. Teatro infantil que alça voo. Vibrante e alegre. É assim que a pequena toupeira viaja, perguntando por aí e encontrando voadores e não voadores que tentam dissuadi-la de sua ideia – não! É a visão dela. É cativante como Stefan Ferencz captura a essência, as características típicas dos animais que retrata com energia circense e atuação expressiva. Ela rumina como se estivesse fazendo isso na vida real, age como uma cegonha exibindo-se no verdadeiro sentido da palavra, ou se comporta de maneira tão semelhante a uma coruja que parece prestes a planar pela floresta. Você pode confiar plenamente nos conselhos desta coruja – que é exatamente o que a pequena toupeira faz. E quando Maike Jansen o deixa ouvir o vento, o público também o ouve – e quando ele voa, todos sabem que esse tipo de voo leva você muito mais longe do que aviões! C. Roeder, Teatro Hobbit
-
A pequena toupeira preferiria ser um pássaro... A plateia se dispersa.Elemento de escuta 2EPPELHEIM. A pequena toupeira tinha apenas um objetivo: "Quero voar!" Ela repetia essa frase sem parar. Sua mãe balançava a cabeça em descrença e trazia seu filhote de volta à realidade com algumas palavras incisivas: "Nós vivemos debaixo da terra – não podemos voar!" Mas a pequena minhoca não se deixou dissuadir tão facilmente. Quando colocou o nariz para fora do monte de terra, olhou com inveja para as borboletas e os aviões de papel que voavam alegremente acima de sua cabeça. Então, a pequena toupeira tomou uma decisão: ela queria muito se tornar um "pássaro da terra". Imediatamente, começou a praticar o voo. Mas ainda não tinha conseguido. Então, saiu em busca de vários animais e perguntou como era voar. Encontrou tanto animais que voavam quanto aqueles que não voavam e, finalmente, recebeu a dica crucial de como o voo também poderia funcionar para as toupeiras. A história de desejo e imaginação, apresentada pelo grupo itinerante de teatro infantil "Pohyb's und Konsorten" na biblioteca municipal, foi absolutamente encantadora para crianças a partir de quatro anos. A peça "Der kleine Erdvogel" (O Pequeno Pássaro da Terra), de Oliver Scherz e Eva Muggenthaler, explorou o poder dos sonhos e foi uma história poética e espirituosa sobre anseios, desejos, objetivos e o poder da imaginação. Os atores Maike Jansen e Stefan Ferencz cativaram o público de todas as idades em pouco tempo. A dupla atua junta desde 2004 e forma uma equipe muito entrosada. Eles fazem turnês pela Alemanha e pelo exterior com suas peças. Seu objetivo é criar teatro usando meios simples e arte, e estimular a imaginação do público com suas histórias. Os dois se entregam completamente aos seus papéis. Quando Maike Jansen, com sua voz infantil e sons agudos, pratica voar como uma toupeira bebê, o público fica completamente encantado. E quando Stefan Ferencz, que também interpreta a severa mãe toupeira, se transforma em uma vaca mastigando ou em outro animal, o público se enche de entusiasmo e admiração por essa transformação e atuação maravilhosas. Schwetzinger Zeitung (sge)
-
Comentário do organizadorElemento de escuta 4"Engenhoso na forma e na linguagem visual..." (Idstein) Um pássaro? Uma toupeira? Um pássaro terrestre? Em qualquer caso, uma criança-toupeira com suas próprias ideias e sonhos únicos sobre a vida, seu próprio modo de ser e, portanto, sua capacidade de se mover. Ela é ridicularizada e não levada a sério por aqueles ao seu redor porque acredita que quer e pode voar. Mas ela se apega ao que tanto deseja e tenta alcançá-lo com todos os meios à sua disposição. Engenhoso na forma e na linguagem visual, figurativa e pantomimicamente realizado por Maike Jansen e Stefan Ferencz, os Pohyb e colaboradores. Teatro infantil em sua melhor forma, que impressiona crianças e adultos e deixa uma impressão duradoura com suas imagens. C. Barthels, Idstein
-
Do livro "A Toupeira Voadora"GUSTAVSBURG. As crianças ficaram encantadas com as recentes apresentações de "O Pequeno Pássaro da Terra". A dupla de teatro "Pohybs e Associados" apresentou a peça três vezes no cinema Burglichtspiele. A toupeira realiza o aparentemente impossível... Os atores, mímicos e palhaços Stephan Ferencz e Maike Jansen, do teatro itinerante "Pohybs e Associados", trouxeram a história espirituosa e poética de Oliver Scherz e Eva Muggenthaler para Gustavsburg em um total de três apresentações. A história é sobre uma pequena toupeira (Maike Jansen) que se recusa a aceitar que não pode voar. Contra a resistência da Mamãe Toupeira (Stephan Ferencz) e os conselhos de muitos outros animais do prado, a pequena toupeira finalmente realiza o aparentemente impossível. Uma grande caixa que se abre para a frente — isso é tudo o que Stephan Ferencz e Maike Jansen precisam para uma apresentação de "O Pequeno Pássaro da Terra". O resto é realizado por meio de sons, gestos, olhares, uma simples flauta e participação da plateia. Eles sempre respondem aos comentários atrevidos de seu jovem público. Mas, geralmente, os meninos e meninas já estão cativados pela apresentação – e quem quer pedir silêncio às crianças? Até os adultos se divertiram com as aventuras do pequeno pássaro da terra. A parábola sobre a realização de sonhos e o poder da imaginação muitas vezes arranca um sorriso. Naturalmente, há muito de infantil em Stephan Ferencz e Maike Jansen, que tropeçam pelo palco, fazem caretas e, às vezes, simplesmente não entendem o mundo – assim como as crianças às vezes fazem. (Rüsselsheimer Eche, rke)
-
Como a toupeira se torna um "pássaro da terra""Abracadabra, você pode voar agora!" Weinheim. O grupo de teatro infantil IG Waid apresentou "O Pequeno Pássaro da Terra", da pohyb e seus associados. Esta peça não é tão conhecida quanto "O Grúfalo", "Frederick", "Amigos" ou "Sams", que os dois atores, Maike Jansen e Stefan Ferencz, encenaram em anos anteriores. Mas, mais uma vez, eles encantaram crianças e pais. A ideia da pequena toupeira que deseja desesperadamente aprender a voar ganhou vida através da dança, da pantomima e de jogos de palavras. Em sua jornada para aprender a voar, ela encontrou a vaca que bate as patas, o galo orgulhoso e a sábia coruja, cujos traços de personalidade típicos foram retratados de forma eficaz com recursos mínimos. As crianças a incentivaram com gritos de encorajamento. E quando uma menininha gritou repetidamente para ela: "Abracadabra, você pode voar!", todos souberam: a pequena toupeira agora era um pássaro da terra e, com sua imaginação, conseguiria voar acima das nuvens. Jornal Rhein Neckar
-
Uma história inspiradora sobre sonhos, objetivos e o poder da imaginação.Teatro infantil alça voo: Maike Jansen e Stefan Ferencz apresentam "O Pequeno Pássaro da Terra", uma história inspiradora sobre sonhos, objetivos e o poder da imaginação, no centro cultural de Kehl, no sábado. Kehl: As toupeiras vivem debaixo da terra e não conseguem voar. Mas esse fato não impede o pequeno pássaro, que Maike Jansen e Stefan Ferencz, do teatro itinerante "pohyb's und konsorten", apresentarão no palco do centro cultural de Kehl na tarde de sábado, de perseguir seus sonhos. "Quero voar", diz ele, e decide se tornar um "pássaro da terra". Seu destino: Com a peça "O Pequeno Pássaro da Terra", Maike Jansen e Stefan Ferencz contam uma história maravilhosamente poética e espirituosa sobre um protagonista animal que se recusa terminantemente a aceitar passar a vida cavando no subsolo. Publicado como livro ilustrado em 2013, este conto para crianças a partir de três anos, de autoria de Oliver Scherz e Eva Muggenthaler, trata principalmente do poder da imaginação e do desejo de usá-la para se libertar das amarras da própria existência. Maike Jansen e Stefan Ferencz levam a história ao palco com recursos simples e um toque maravilhosamente cômico. Os dois atores, que antes faziam parte do elenco do teatro de máscaras de pantomima "Familie Flöz", cofundado por Stefan, impressionam com sua notável fisicalidade, constantemente criando novos personagens. A pequena criatura aveludada, interpretada com grande facilidade e graça por Maike Jansen, cava até a superfície da terra e escuta os pássaros. Ela tenta pegar uma borboleta e fica maravilhada diante das flores que são simplesmente devoradas por uma vaca grande. Ela não entende por que a pequena toupeira quer voar. Ela mastiga a grama e deixa cair uma bola de grama, em torno da qual duas moscas brigam. Enquanto vagueava, a pequena toupeira encontra um galo que salta descontroladamente do monte de esterco, batendo as asas, mas, apesar de ter asas, não consegue alçar voo. A toupeira finalmente percebe que suas pás são adequadas para cavar e fazer buracos na terra, mas, no fim das contas, inúteis para voar. No entanto, ela descobre o poder da imaginação, que cria imagens em sua mente e, confiando em seus próprios sonhos, permite que a pequena toupeira voe até as nuvens. Jansen e Ferencz, com sua apresentação, que foi adiada diversas vezes devido à pandemia, retomam de onde pararam em sua primeira participação especial em Kehl, há alguns anos, encantando o público de todas as idades com uma hora envolvente. Este espetáculo divertido também encerra a série familiar da cidade, "Olhe!". (Kehler Zeitung/Mittelbadische Presse, 9 de maio de 2022, por Jürgen Haberer)
