Commenti - Il piccolo uccello di terra
Was ist denn bitte schön ein Erdvogel?
"È impossibile!" - "Non ho mai sentito parlare di un animale del genere!"
I bambini stanno avendo una discussione accesa.
«A volte ci sono cose che sembrano impossibili», rispose l'insegnante.
"I sogni e i desideri spesso dormono a lungo nel tuo cuore e devono maturare finché un giorno non saranno abbastanza grandi,
trovare una via verso la luce."
Lo stesso vale per il piccolo uccellino di terra, interpretato con una sensibilità adatta ai bambini da Maike Jansen. Mamma Talpa, la mucca, il gallo e, naturalmente, la mosca impertinente, che Stefan Ferencz porta in scena con umorismo e sempre un tocco unico, ridono del desiderio della talpa: "Vuoi saper volare? È impossibile!".
Il duo di attori si esibisce insieme dal 2004, occupandosi di tutto in prima persona, dalla scenografia e dagli oggetti di scena alle prenotazioni e alle luci. Con gesti chiari e una gioia infantile nell'esibirsi, affascinano il pubblico di tutte le età. E se i giovani spettatori dovessero mai diventare un po' troppo rumorosi nei loro commenti o imitazioni,
Lo prendono con un semplice "Ops!"
Ciò dimostra chiaramente come la performance del duo si differenzi da molte altre produzioni teatrali per bambini:
Non vogliono istruire o plasmare il loro pubblico. Ciò che viene mostrato non deve essere semplicemente afferrato e mentalmente considerato "compreso". Piuttosto, vogliono permettere al pubblico di vivere un'esperienza olistica, coinvolgendo sia la mente che il cuore. Questo a volte richiede pazienza e tempo.
Ad esempio, per sperimentare quanto tempo richiede la ruminazione e che durante essa si possono sentire rumori strani.
"Come hai fatto?" chiede un bambino a Stefan, impressionato, dopo che lui gli ha mostrato la sua tecnica.
"Uso quello che ho."
Allo stesso modo, il gufo incoraggia la piccola talpa a concentrarsi sulle proprie capacità per realizzare i suoi desideri più profondi. "Hai le orecchie, ti aiutano a volare!"
Stamattina i bambini della scuola elementare Blumenauer Straße di Monaco hanno sicuramente imparato una cosa:
Bisogna riconoscere e utilizzare i propri talenti e le proprie capacità innate.
E inoltre: i sogni si avverano se ci credi con sufficiente convinzione.
Heike Spreter von Kreudenstein, insegnante di religione alla scuola Blumenauer Straße 11, Monaco
EPPENHEIM
"Eco di Starkenburger"
19 ottobre 2023
I bambini prendono il volo con un piccolo uccellino di terra
Lo spettacolo al cinema Saalbau entusiasma persone di tutte le età.
Anche la storia di una giovane talpa racchiude un insegnamento alla fine.
Di Astrid Wagner
Trascorrere una vita a scavare in bui e umidi tunnel sotterranei non è per tutti. Soprattutto non per la piccola talpa. Lei vuole volare. E non permetterà a nessuno di dissuaderla da questo sogno. Domenica pomeriggio, al cinema Saalbau di Heppenheim, molti bambini hanno scoperto come questo tenace abitante della terra alla fine raggiunge il suo obiettivo. Lì, la compagnia teatrale itinerante "Pohyb's und Konsorten" ha messo in scena "L'uccellino della terra", tratto dall'omonimo libro per bambini di Oliver Scherz e Eva Muggenthaler, come spettacolo di apertura della rassegna di teatro per ragazzi presentata da Forum Kultur.
I visitatori più piccoli non avevano ancora due anni, eppure regnava un silenzio assoluto quando l'attrice Maike Jansen attraversò la sala suonando il flauto e infine salì sul palco. Un aeroplanino di carta volava allegramente nell'aria sopra la grande tana di talpa, mentre nelle profondità della terra, Mamma Talpa, interpretata da Stefan Ferencz, non solo puliva risolutamente la sua tana sotterranea, ma cercava anche di far rinsavire il figlio. "Mamma, voglio volare", dichiarò con fermezza la piccola talpa.
«Ma non prenderemo l'aereo», risponde la madre, e dopo un lungo scambio di battute conclude la discussione con un secco «Basta!».
L'inizio stesso era simbolico dell'ora successiva: toni pacati e momenti di riflessione si alternavano a scene esilaranti, deliziose pantomime, dialoghi semplici e costumi essenziali ma appropriati.
È un'opera teatrale ricca di poesia che ha affascinato gli adulti in sala almeno quanto i visitatori più piccoli. Il piccolo terrestre non si arrende, si esercita a volare, scava la sua strada verso il sole, ammira e invidia farfalle e uccelli. Ma per quanto agiti le braccia, non riesce a spiccare il volo.
Nessuno degli animali che incontra gli infonde coraggio: la mucca che rumina, interpretata in modo esilarante da Ferencz, non capisce affatto perché la piccola talpa, che ora si definisce un uccello di terra, voglia volare: "Perché?", muggisce. "Guardami: mangio davanti e la cacca esce da dietro. È un miracolo. Perché dovrei volare?". Un miracolo piuttosto puzzolente, una cacca di mucca, come osserva la talpa.
La discussione tra due mosche con occhi a colino da tè per l'oggetto del loro desiderio è deliziosa.
Ma anche questi due ridono della talpa quando vengono a sapere del suo sogno.
E così la piccola talpa incontra un animale dopo l'altro: il fiero gallo, l'alta cicogna. Ma solo la saggia civetta può aiutare la talpa, ormai rassegnata. "Perché non voli con le orecchie?" le chiede, e la invita a chiudere gli occhi e ad ascoltare il vento. E il potere dell'immaginazione rende finalmente possibile ciò che sembrava sempre più irraggiungibile: il piccolo uccellino di terra sente il vento che accarezza l'erba, fa frusciare le foglie degli alberi, e improvvisamente prende il volo con i suoi pensieri, dando libero sfogo alla sua immaginazione.
Nulla è impossibile se ci credi. "Evviva!" sussurra un bambino tra il pubblico, "Finalmente ce l'ha fatta, anche se tutti dicevano che era impossibile". Ed è proprio questa l'essenza di questo pezzo, interpretato con delicatezza e leggerezza: i sogni possono diventare realtà se ci credi e sei disposto a percorrere strade non convenzionali.
Ciao Pohyb,
Oggi la nostra famiglia è andata a teatro a Hüttisheim. A dire il vero, per i primi due minuti abbiamo pensato che tu fossi strano, bizzarro e non del tutto a posto con la testa.
Ma quello che abbiamo visto e vissuto poi è stato incomparabile. La "mucca" era così incredibile... mia moglie ha riso fino alle lacrime per minuti. Non ho idea di quando l'ho vista così l'ultima volta.
Nostra figlia è stata entusiasta dall'inizio alla fine.
La corrida con lo sterco di mucca, la cicogna e, come gran finale, il gufo reale, in cui c'erano tante sfumature da scoprire...
GRAZIE per questo e per averci permesso di scoprire questa forma d'arte :-) e GRAZIE per essere così disponibile e autentico.
Tantissimi saluti e i migliori auguri per il futuro,
Jürgen, Marion e Alea
La produzione
-
... Teatro per bambini che decollaElemento di ascolto 1...Anche se la talpa madre, con la sua mentalità terrena – qui splendidamente contrapposta a Stefan Ferencz – lo liquida semplicemente con un'alzata di spalle. Una talpa che vuole volare? Che sciocchezze! Abbiamo le pale. Fine della storia. Ma questa affascinante talpa non si lascia turbare da niente e da nessuno. Allora diventerà un uccello di terra. È un capolavoro quello che Pohyb e i suoi colleghi hanno messo in scena. Teatro per bambini che prende il volo. Vivace e allegro. È così che la talpa viaggia, chiedendo informazioni in giro e incontrando volatori e non volatori che cercano di dissuaderla dalla sua idea – no! è la sua visione. È affascinante come Stefan Ferencz catturi l'essenza, le caratteristiche tipiche degli animali che ritrae con energia da clown e recitazione espressiva. Rumina come se lo facesse nella vita reale, si comporta come una cicogna che si pavoneggia nel vero senso della parola, o si comporta in modo così da gufo che sembra sul punto di planare nella foresta. Potete fidarvi ciecamente dei consigli di questo gufo, ed è esattamente ciò che fa la piccola talpa. E quando Maike Jansen gli fa sentire il vento, lo sente anche il pubblico, e quando poi vola, tutti capiscono che questo tipo di volo porta molto più lontano degli aerei! C. Roeder, Hobbit Theatre
-
La piccola talpa preferirebbe essere un uccello... Il pubblico si dissolveListenelement 2EPPELHEIM. La piccola talpa aveva un solo obiettivo: "Voglio volare!". Ripeteva questa frase in continuazione. Sua madre scuoteva la testa incomprensibile e riportava il suo piccolo con i piedi per terra con parole decise: "Viviamo sottoterra, non possiamo volare!". Ma il piccolo lombrico non si lasciava scoraggiare così facilmente. Quando tirava fuori il naso dalla sua tana, guardava con invidia le farfalle e gli aeroplanini di carta che svolazzavano allegramente nell'aria sopra la sua testa. Poi la piccola talpa prese una decisione: voleva assolutamente diventare un "uccello di terra". Iniziò subito ad esercitarsi a volare. Ma non funzionava ancora del tutto. Così si mise in viaggio e chiese a vari animali com'era volare. Incontrò sia volatori che non volatori e alla fine ricevette il consiglio cruciale su come volare potesse funzionare anche per le talpe. La storia di desiderio e immaginazione, presentata dalla compagnia teatrale itinerante per bambini "Pohyb's und Konsorten" presso la biblioteca cittadina, è stata assolutamente deliziosa per i bambini dai quattro anni in su. Lo spettacolo "Der kleine Erdvogel" (L'uccellino di terra) di Oliver Scherz e Eva Muggenthaler esplorava il potere dei sogni ed era al contempo un racconto poetico e spiritoso su aspirazioni, desideri, obiettivi e il potere dell'immaginazione. Gli attori Maike Jansen e Stefan Ferencz hanno conquistato il pubblico di tutte le età in brevissimo tempo. I due recitano insieme come duo dal 2004 e formano una squadra affiatata. Portano in tournée i loro spettacoli in Germania e all'estero. Il loro obiettivo è creare teatro con mezzi semplici e artistici, e stimolare l'immaginazione del pubblico con le loro storie. Entrambi si immergono completamente nei loro ruoli. Quando Maike Jansen, con una voce infantile e squittii, si esercita a volare come una piccola talpa, il pubblico ne rimane completamente affascinato. E quando Stefan Ferencz, che interpreta anche la severa mamma talpa, si trasforma in una mucca masticatrice o in un altro animale, il pubblico è pervaso da entusiasmo e ammirazione per questa meravigliosa trasformazione e performance. Schwetzinger Zeitung (sge)
-
Commento dell'organizzatoreListenelement 4"Geniale nella forma e nel linguaggio visivo..." (Idstein) Un uccello? Una talpa? Un uccello di terra? In ogni caso, una talpa bambina con le sue idee e i suoi sogni unici sulla vita, il suo modo di essere e, di conseguenza, la sua capacità di muoversi. Viene derisa e non presa sul serio da chi le sta intorno perché crede di voler volare e di poterlo fare. Ma si aggrappa a ciò che desidera così disperatamente e cerca di ottenerlo con tutti i mezzi a sua disposizione. Geniale nella forma e nel linguaggio visivo, realizzato in modo figurativo e pantomimico da Maike Jansen e Stefan Ferencz, i Pohyb e collaboratori. Teatro per bambini al suo meglio, che colpisce grandi e piccini e lascia un'impressione duratura con le sue immagini. C. Barthels, Idstein
-
Dalla talpa volanteGUSTAVSBURG. I bambini sono rimasti entusiasti delle recenti rappresentazioni di "L'uccellino della Terra". Il duo teatrale "Pohybs e Associati" ha presentato lo spettacolo per tre volte al cinema Burglichtspiele. La talpa compie l'apparentemente impossibile... Gli attori, mimi e clown Stephan Ferencz e Maike Jansen del teatro itinerante "Pohybs e Associati" hanno portato a Gustavsburg la spiritosa e poetica storia di Oliver Scherz e Eva Muggenthaler in un totale di tre spettacoli. Racconta di una piccola talpa (Maike Jansen) che si rifiuta di accettare di non poter volare. Contro la resistenza di Mamma Talpa (Stephan Ferencz) e i consigli dei tanti altri animali del prato, la piccola talpa alla fine riesce nell'apparentemente impossibile. Una grande scatola che si apre in avanti: ecco tutto ciò di cui Stephan Ferencz e Maike Jansen hanno bisogno per una rappresentazione di "L'uccellino della Terra". Il resto viene realizzato attraverso suoni, gesti, sguardi, semplici suoni di flauto e la partecipazione del pubblico. Rispondono sempre con entusiasmo alle battute impertinenti del giovane pubblico. Ma di solito, bambini e bambine sono già rapiti dallo spettacolo – e chi vorrebbe mai chiedere ai bambini di fare silenzio? Persino gli adulti si sono divertiti con le avventure del piccolo uccellino. La parabola sulla realizzazione dei sogni e sul potere dell'immaginazione strappa spesso un sorriso. Naturalmente, c'è molto di infantile in Stephan Ferencz e Maike Jansen, che si muovono goffamente sul palco, fanno smorfie e a volte semplicemente non capiscono il mondo – proprio come a volte capita ai bambini. (Rüsselsheimer Eche, rke)
-
Come la talpa diventa un "uccello di terra""Abracadabra", ora puoi volare! Weinheim. Il gruppo teatrale per bambini IG Waid ha presentato "L'uccellino di terra" di pohyb e dei suoi collaboratori. Questa commedia non è famosa come "Il Gruffalò", "Frederick", "Friends" o "Sams", che i due attori, Maike Jansen e Stefan Ferencz, avevano messo in scena negli anni precedenti. Ma ancora una volta, hanno deliziato grandi e piccini. L'idea della piccola talpa che desidera ardentemente imparare a volare è stata portata in vita attraverso la danza, la pantomima e i giochi di parole. Nel suo viaggio per imparare a volare, ha incontrato la mucca che schiocca le zampe, il gallo orgoglioso e il gufo saggio, i cui tratti caratteriali tipici sono stati efficacemente rappresentati con mezzi minimi. I bambini lo hanno incoraggiato con grida di entusiasmo. E quando una bambina gli gridò ripetutamente: "Abracadabra, puoi volare!", tutti capirono: la piccola talpa era ormai un uccello di terra e, con la sua immaginazione, sarebbe riuscita a volare sopra le nuvole. Rhein Neckar Zeitung
-
Una storia incoraggiante sui sogni, gli obiettivi e il potere dell'immaginazione.Teatro per bambini pronto a spiccare il volo: Maike Jansen e Stefan Ferencz presentano "Il piccolo uccello di terra", una storia incoraggiante su sogni, obiettivi e il potere dell'immaginazione, al centro culturale di Kehl sabato. Kehl: Le talpe in realtà vivono sottoterra e non sanno volare. Ma questo fatto non scoraggia la piccola talpa, che Maike Jansen e Stefan Ferencz del teatro itinerante "pohyb's und konsorten" porteranno in scena al centro culturale di Kehl sabato pomeriggio, dal coltivare i suoi sogni. "Voglio volare", dice, e si prefigge di diventare un "uccello di terra". Il suo posto assegnato: Con la loro opera teatrale "Il piccolo uccello di terra", Maike Jansen e Stefan Ferencz raccontano una storia meravigliosamente poetica e spiritosa su un protagonista animale che si rifiuta categoricamente di accettare di trascorrere la sua vita scavando nelle profondità della terra. Pubblicato come albo illustrato nel 2013, questo racconto per bambini dai tre anni in su, di Oliver Scherz ed Eva Muggenthaler, parla principalmente del potere dell'immaginazione e del desiderio di usarla per liberarsi dai vincoli della propria esistenza. Maike Jansen e Stefan Ferencz portano la storia sul palcoscenico con mezzi semplici e un tocco meravigliosamente clownesco. I due attori, che in precedenza facevano parte della compagnia teatrale di pantomima "Familie Flöz", co-fondata da Stefan, colpiscono per la loro notevole fisicità, evocando continuamente nuovi personaggi. La piccola creatura vellutata, interpretata con grande facilità e grazia da Maike Jansen, si fa strada fino alla superficie della terra e ascolta gli uccelli. Cerca di catturare una farfalla e si ferma ad ammirare i fiori che vengono semplicemente mangiati da una grossa mucca. Lei non capisce perché la piccola talpa voglia volare. Mastica l'erba e lascia cadere una ciocca, attorno alla quale si contendono due mosche. Mentre vagabonda, la piccola talpa incontra un gallo che salta selvaggiamente da un mucchio di letame, svolazzando, ma nonostante le ali, non riesce a spiccare il volo. La talpa alla fine si rende conto che le sue pale sono adatte a scavare e a creare tane nella terra, ma del tutto inutili per volare. Tuttavia, scopre il potere dell'immaginazione, che crea immagini nella sua mente e, fidandosi dei propri sogni, permette alla piccola talpa di librarsi fino alle nuvole. Jansen e Ferencz, con il loro spettacolo, che è stato rimandato più volte a causa della pandemia, riprendono da dove avevano lasciato con la loro prima apparizione come ospiti a Kehl diversi anni fa, incantando il pubblico di tutte le età con un'ora coinvolgente. Questo divertente spettacolo conclude anche la rassegna per famiglie della città "Guarda!". (Kehler Zeitung/Mittelbadische Presse, 9 maggio 2022, di Jürgen Haberer)
