Komentáre - The Gruffalo

ENGERHAFE... všetci boli úplne nadšení a teraz vedia, že „Grüffelo“, monštrum z detskej knihy britskej autorky Julie Donaldson, skutočne existuje. Pretože ho osobne videli v Engerhafe v pojazdnom divadle „pohyb a priatelia“. S akou vervou sa deti môžu zapojiť aj tu bolo možné zažiť na vlastnej koži. To, čo ponúklo mobilné divadlo, duo Maike Jansen a Stefan Ferencz bez veľkej scény a zložitej techniky, bolo skvelé. Jednoduchými prostriedkami, ale výraznou rečou tela a pantomímou podnecovali fantáziu a tak deti „uvideli“ zvieratká v lese. S plietsche myškou, ďalšou postavičkou z detskej knižky Julie Donaldsonovej, sa tešili a s nadšením jej pomáhali, pretože myška by niektoré situácie určite neprežila, keby ju zobudené deti včas nahlas neupozornili. ... Opäť sa ukázalo, že zvieratá sa na hraniciach nezastavujú a tak bol hadom ruský imigrant, ktorý spôsobil nával s „Dawai, dawai und Spasiba“ rovnako ako talianska líška, od ktorej sa dalo očakávať, že takmer každú chvíľu začuje „Isch abe no car“. Sova, na druhej strane, prišla so snobským nosom a podhodnoteným anglickým podhodnotením, táto multikultúrna zmes bola jednoducho príliš vtipná. Od roku 2005 duo Maike Jansen a Stefan Ferencz so svojimi vystúpeniami nielen cestuje po Nemecku, ale inšpiruje deti všade, kam prídu. Vďaka svojej expresívnosti neexistujú ani jazykové bariéry... Osnabrücker Nachrichten (Barbara Hoppe)

KNETZGAU. Šťastie pre škôlku. Rodičovská rada materskej školy Knetzgau zorganizovala na konci školského roka divadelné predstavenie v sále rady a kultúry. Angažovanosť dvoch hercov z mobilného divadla pohyb's and company, ktorí žijú v Hofheime, sa ukázala byť absolútnou šťastím, pretože od prvej do poslednej minúty predstavenia žiarili vášňou a profesionalitou. Ako šikovne obaja herci používajú gestá a mimiku, je zrejmé už na začiatku hry, keď Stefan Ferencz vykukne spoza javiska a predvedie prvé pantomimické pohyby. S klaunským šarmom sa mu podarí prelomiť ľady a začarovať približne 110 detí. V úvode predstavenia spolu s hereckou partnerkou Maike Jansen navodí letnú lesnú atmosféru bzučiacimi včelami a štebotajúcimi vtákmi. Počas celého predstavenia je cítiť, že obaja herci píšu svoje kúsky na mieru. Všetky úlohy a scény, ktoré siahajú do detskej knihy „The Gruffalo“, sú interpretované absolútne autenticky a presvedčivo. S množstvom vtipu a humoru spracovávajú pre deti emocionálne dojemnú tému knihy, pričom nestratili nič zo svojej hĺbky. Fázy napätia, ktoré je možné čítať na detských tvárach, sú vedené komickými scénkami, na ktoré deti reagujú hlasným smiechom a viditeľným uvoľnením. Energická hra hercov preskočí k deťom a podnieti ich oveľa viac ako televízny film k spracovaniu videného. Gruffalo je desivé monštrum, fantasy postava, ktorú si myš vymyslela, aby unikla pred hladnými lesnými zvieratami. Obrázková knižka od Axela Schefflera a Julie Donaldsonovej preberá starú tému Dávida a Goliáša a v príbehu prístupnom deťom ukazuje, že nebojácnosť a vynaliezavosť dokážu prekonať údajne ohromujúce. Príbeh, ktorý rieši archaické prvotné obavy detí, ale ich aj povzbudzuje; Pretože: "Aj keď si malý a zraniteľný, nemusíš sa nechať poraziť; môžeš sa brániť dôvtipom a fantáziou." (Maike Jansen) Malá myška, ktorú hrá Maike Jansen – vždy s veselým „Schupti-Dupti“ na perách – sa na svojej ceste lesom stretne s líškou, sovou a hadom. S jednoduchými, výraznými doplnkami, ktoré sa na javisku efektívne využívajú, vkĺznu dvaja herci do úloh týchto zvierat a dodajú im svoj vlastný charakter prostredníctvom gest, mimiky a hlasu. Britsky vyzerajúca sova by chcela pozvať myš na „čaj“ a líška sa ukáže ako macho taliansky model. Celá inscenácia žije z rýchlych zmien rolí, šikovného nasadenia tela a hlasu, ako aj zo živej hry dvoch hercov. Deti tiež cítia, že dvaja umelci ovládajú nástroje svojho remesla do posledného detailu a okamžite sa ponoria do príbehu. Na túto návštevu divadla budú deti zrejme ešte dlho spomínať.

MOSBACH. Príšerné predstavenia "Pohyb's and Co" - Gruffalo príbehy plné fantázie. „Vôbec sa nebojím Gruffala. Ale dievčatá sú všetky vystrašené.“ Týmto pochybným tvrdením komentoval v piatok ráno vystúpenie Pohybu a spol. Jürgen Mellert z "Kindler's Buchhandlung", ktorý zorganizoval dve premietania v speváckom dome, sa tešil z obrovského ohlasu 160 divákov. Kto už zažil Maike Jansen a Stefana Ferencza s „troma kamarátmi“, vedel, že títo dvaja herci, hudobníci, pantomímy a bábkoherci realizujú svoje literárne predlohy veľmi zvláštnym spôsobom. Dvojica tiež hravým a poetickým spôsobom predstavila príbehy Julie Donaldsonovej a Axela Schefflera „Grüffelo“ o „monštrum silnej“ myši, ktorá využíva mozog na útek všetkých svojich nepriateľov – namiesto toho, aby im skončila v žalúdku. To, že sa do veľkej miery zaobišli bez rekvizít, ešte viac rozprúdilo predstavivosť divákov. Už prológ odhalil veľmi svojský pohľad na svet a tempo v ňom panujúce. Za čiernou konštrukciou pódia bolo počuť strašidelné zvuky, divoké vrčanie a dupot. Štefan Ferencz utíšil hrkotajúceho, imaginárneho tvora "Pst!" Obliekol si vestu, odstránil pomyselné vlákna a s úžasom zistil, že pred ním sedí dav detí. Ani „jedno, dva, tri“ s následným lusknutím prstov sa pre divákov nestal zlým snom. Našťastie Maike Jansen prišla v správnom momente a na harmonike zahrala letnú melódiu. "V lese sa plazí a uteká," vysvetlili dvaja. Modeloval lesnú náladu pomocou volania kukučky, kvákania žaby a bzučania komárov. Veselé „Schubedibu“ na perách, myš kráčala lesom. Na to, aby herečka vkĺzla do rozprávkovej úlohy hlodavca, stačila gumička do vlasov s myšacími ušami. „Ciao, Bambini,“ pozdravila líška deti, najskôr vyleštila svoj príliš veľký chvost do vysokého lesku, než povedal: „Ho sláva, raňajky, som hladný.“ Pri pohľade na myš potichu povedal: „Mňam.“ Prefíkane ju chcel pozvať k sebe domov na želé. Ale malý prezrel záletníka a rázne odmietol. Náznak, že očakáva Gruffala a že by rád zjedol líščie špízy, vyhnal zbojníka preč. Pozvanie lietajúcej sovy na čaj zostalo rovnako nevypočuté ako pozvanie na "hado-myší festival". Niekedy Gruffalo sníval o „sove s polevou“, potom zase o „hadom pyré“. Veselé „Schubidubidu“ na perách – deti rýchlo pridali „Dub!“ – myška odskočila a žasla nad dôverčivosťou zvieratiek. Až kým sa vynájdené monštrum pred ňu nepostavilo osobne a nedalo jasne najavo: „Moja obľúbená maškrta je chlieb s maslom s myšou.“ Ale dokázala ho oklamať aj myš, ktorá bola vybavená ako obria maska s krvavým hlasom. V príbehu o Gruffalovom dieťati priviedla majstrovská pantomíma k životu jeho najlepšieho kamaráta Stockmanna. Divoká naháňačka v spomalenom zábere nadchla divákov aj hercov, ktorým sa vždy hodila bizarná vložka. Možno to bolo nakoniec až príliš dobré. Prvý príbeh by zrejme menším divákom poskytol dostatok rozprávačského materiálu.

GERNSBACH. Deti sa zabavia v "Pohyb's and Co." v Marienhause. „Iným smerom! Za tebou. Nie, tam!“ Vzrušenie narastá, deti kričia čoraz hlasnejšie a len ťažko dokážu vydržať sedieť. Chcú predsa varovať šikovnú myšku pred hadom, ktorý pri priblížení syčí, aby zožral malé zvieratko na „Snake-myší festival“. Ale: Myška si vie pomôcť sama. Pozývajú ju do Gruffala s „ohnivými očami“ a „hrotmi na chrbte“, ktorý tiež rád jedáva „hadie pyré“... Kostolná obecná knižnica dala svojim najmenším čitateľom pri príležitosti 125. výročia vo štvrtok popoludní skvelý darček: pojazdné divadlo „pohyb's und kon sorten“ hralo v Marienhause obľúbenú detskú rozprávku „The Gruffalo“. Maike Jansen a Stefan Ferencz vkĺzli do úloh myšiaka, gruffalo a lesných zvieratiek, ktoré bežne radi majú na jedálnom lístku myši. S pantomímou, zvukmi generovanými úplne naživo, hudbou na harmonike a scénickým dizajnom zredukovaným na čiernu stenu s malými dvierkami duo vykúzlilo atmosféru lesa v plne obsadenom Mariensaal. Potom sa objavila myš s bujarým „Shubdi, shubbedi-dubti“. S láskou bola navrhnutá aj sova s anglickým prízvukom, had syčiaci v ruštine a márna líška, ktorá sa snaží zlákať myš v taliančine. Riekanky typické pre tento príbeh integrovali aj „pohyby a podobne“ – takže niektoré deti sa s chuťou pridali a ja som sa rád zapojil. "Kedy príde Gruffalo?" zvolal netrpezlivý divák. Potom tam bol: nadrozmerná a neprehliadnuteľná postava, ktorá sa objavila cez okraj javiska. Úspešný bol aj most k dieťaťu Gruffalo, ktoré otec varuje pred „zlou myšou“: „Tvoje oči môžu blikať ako oheň“. Malý Gruffalo sa však odvážne vydáva hľadať myš - a opäť sa stretáva so známymi lesnými zvieratami. ("Pohyb's and friends", ktorí dielo vyvinuli v spolupráci s vydavateľstvom "Beltz & Gelberg" na základe dvoch detských kníh, dávajú tejto hračke mladého Gruffala špeciálnu úlohu. "Pán Stockmann" nechce ísť do lesa. Stefan Ferencz to zábavne stvárňuje vo svojom klaunskom boji, v ktorom sa panáčik z obľúbenej detskej paličky konečne dostal z krátkeho konca. postavou príbehu Julie Donaldsonovej a ilustráciami Axela Schefflera vzniklo niečo úplne nové. - BT (Daniela Korner)

Ahojte vy dvaja, ešte raz veľmi pekne ďakujeme za skvelý divadelný zážitok! Skvelé, že sme tam boli! Toľko som sa smiala a tak som sa bavila! Tvoj Ben 3,5 roka s mamou zo Stuttgartu

Keď Ferencz stelesňuje sovu ako anglického snoba, nechá líšku stať sa talianskym odvážlivcom alebo dá hada ako rustikálneho chrapúňa s ruským prízvukom, potom je to nielen čisté detské divadlo, ale aj kus satiry – nie celkom politicky korektnej, ale veselej. „Pohyb's and friends“ prekĺznu všetky roly, ktoré Julia Donaldson a Axel Scheffler vytvorili vo svojej knižnej predlohe, za okamih. Okrem láskyplne navrhnutých kostýmov bola jedinou javiskovou rekvizitou čierna priečka. Slúžil ako líščí brloh, gruffalo jaskyňa a ako šatňa pre hercov. Rozprávali príbeh o malej myške a jej prefíkanej závrati, ktorá unikla z jedálnička troch dôkladne tienistých obyvateľov lesa. Čoskoro si však uvedomí, že Gruffalo neexistuje len v jej predstavách.

Mladšia časť publika sa ukázala ako experti na problémy Gruffala. Pred vchodovými dverami skandovalo meno hrdinu a naspamäť recitovalo celé pasáže obrázkovej knihy. Inak deti odvážnej myške fandili. Skutočné výkriky paniky vypukli, keď sa nepríjemný had pokúsil priblížiť k hlodavcovi zozadu. Okamžite nasledoval zlomyseľný smiech, keď odchádzala, vydesená a nedosiahnutá. Hra alebo reakcie publika – nemožno povedať, čo bolo v to popoludnie zábavnejšie. Simon Blumer

COELBE. „Tam, za tebou!“ Mnohé deti vzrušene kričali a ukazovali, keď sa had zakrádal za nič netušiacu myš, a ešte viac, keď sa zrazu objavil samotný Gruffalo. O to viac sa však smiali na smiešnych zvukoch, pohyboch, mimike a rozhovoroch a sledovali nebezpečnú cestu malej myšky, ktorá stretla líšku, sovu a hada. Vyhýba sa zožratiu poukázaním na svoje stretnutie s príšerným netvorom Gruffalom, ktorý rád jedáva „líškový špíz“, „sovu s polevou“ alebo „hadie pyré“. Nakoniec sa však Gruffalo, ktorého si len predstavovala, skutočne objaví. Odvážna myška však nakoniec príšeru vypustí na útek, keď povie, že rada jedáva gruffalo krúpy. S niekoľkými rekvizitami, ale rýchlymi zmenami kostýmov sa mobilnému divadlu „Pohyb's und Konsorten“ v zložení Maike Jansen a Stefan Ferencz podarilo predviesť strhujúce a poetické predstavenie, ktoré pobavilo aj dospelého diváka. Podporným združeniam materských škôl „Löwenzahn“ v Cölbe a „Lummerland“ v Bürgelne sa tak podarilo dať deťom a ich rodinám nádherný (oneskorený) vianočný darček. Pretože pozvané boli nielen deti zo škôlky, ale aj súrodenci a rodičia.

VELBERT Malí fanúšikovia divadla sa vzrušene šmýkajú na sedadle svojich nohavíc. Už sa to začína. Čoskoro príde. SZO ? No, Gruffalo. Hviezda škôlkarskej scény, ktorú cieľová skupina – knihomoli od štyroch rokov – pozná len z obrázkových kníh. Dnes sa k nemu však v ústrednej knižnici dostanete veľmi blízko. Detské divadlo Hofheim „pohyb's & consorts“ má toto zvláštne zvieratko vo svojej batožine. Kým sa však Gruffalo a neskôr aj dieťa Gruffalo odvážia vyjsť na scénu, stane sa toho veľa, pretože príbehom vedie spočiatku drzá myš. Toto veselo skáče lesom a je vystavené všetkým možným nebezpečenstvám. Nie je však hlúpa a vyhráža sa hadovi, líške a sove, že sa má stretnúť s Gruffalom. Našťastie ho však obyvatelia lesa nepoznajú a tak ho opisuje ako niekoho, kto rád jedáva „líščie ražne“, „sovu s polevou“ či „hadie pyré“. Treba tiež spomenúť, že spomínané zvieratká majú myšiaka na jedálnom lístku vlastne všetky. Príbeh sivého hlodavca vzbudzuje veľkú úctu medzi obyvateľmi lesa a gruffalskými skupinami? Sotva to vydržia pri čírej zábave. Už v prvom dejstve sa ozýva nesmelý smiech. V priebehu divadelného popoludnia by sa to malo zmeniť na kričiace „Hahaha“. Lebo "pohyb's & friends" majú pravdu. Ako správna zubná vŕtačka, Maike Jansen a Stefan Ferencz zasiahli nervy spratkov - nervy smejúce sa, myslite na to. Dvaja herci poskytujú veľa napätia a veľa vtipu. Spontánne integrujú detské volania do hry. Napriek množstvu postáv, ktoré treba stvárniť, sú len oni dvaja. Aj keď nie, tu by sa nemalo zabúdať na „palica“. Hoci je len z dreva, má svoju malú vedľajšiu úlohu. Aby však mohli hrať ďalšie úlohy, Maike Jansen a Stefan Ferencz pravidelne miznú za čiernou stenou a vkĺznu do nových kostýmov. Stena je ústredným bodom javiska. Premení sa na chladný zimný deň alebo dokonca na tmavú mesačnú noc. Niekedy je však jednoducho využívaná na lovecké scény, ktoré často končia veľkolepými pádmi – na radosť detí. WAZ Velbert, Saskia Baeck)

Oplatí sa vidieť predstavenie príbehu Gruffala v mediatéke SCHWAIGERN. Táto myš je naozaj šikovná. S odvahou a sebavedomím vyháňa na útek aj svojich najväčších nepriateľov. Mobilné divadlo pohyb's and friends z bavorského Hofheimu inšpiruje deti v mediálnom centre Schwaigern príbehom z obrázkovej knihy Gruffalo. Predstavenie, ktoré mediatéka zorganizovala v spolupráci s kníhkupectvom Schwaigern, bolo za chvíľu vypredané. Javisko Sedadlá pred malým javiskom zapĺňa spolu 130 detí a dospelých. Potom prídu škvrny. Maike Jansen ako odvážna malá myška si rýchlo získala srdcia veľkých i malých divákov. S ľahkosťou a ľahkosťou poskakuje lesom a veselo si pre seba spieva „shubdi, shubbedidu, dubdi“. So svojimi veľkými ušami a pozornými očami sa rýchlo stane miláčikom šou. Myš však nežije v lese sama a nejeden zviera by ju rád zjedol na raňajky. Do role líšky vkĺzne Stefan Ferencz, ktorý so španielskym prízvukom pokrytecky pozve malé zviera do nory. „U mňa a la casa je huspenina,“ láka myš a chce ju chytiť. Ona však podozrieva zákernú myšlienku a vynájde Gruffala, monštrum s ostrými pazúrmi a dlhými kly. Vraj sa s ním chce hneď stretnúť, má s ním stretnutie, vysvetlí myš a tým líšku dá na útek. Po malom lesnom obyvateľovi je ale aj sova s anglickým slangom. „Poď, pozývam ťa na čaj,“ znie to zvodne. Myška si opäť vystačí s gruffalom a konečne sa stretne s Rusom. Hovoriaci had, ktorému sa takmer podarí zhypnotizovať malého štvornohého kamaráta. Všetky zvieratká sa predsa boja myši a jej veľkého priateľa. A nakoniec skutočne stretne svoje mýtické stvorenia - a podarí sa jej prekabátiť aj Gruffala. Mimik Maike Jansen a Stefan Ferencz dali do vzrušujúceho predstavenia príbeh z obrázkovej knihy, ktorý napísala autorka kníh pre deti Julia Donaldson a ilustroval Axel Scheffler. Mimika je pôsobivá a len s niekoľkými kulisami dokáže dvojica deti zaujať. Je skvelé, ako Stefan Ferencz napodobňuje zvuky zvierat a zobrazuje povahové črty obyvateľov lesa. RNZ, Gabi Muth