Kommentare - Der Grüffelo

ENGERHAFE... všetci boli úplne nadšení a teraz vedia, že Gruffalo, príšera z detskej knihy britskej autorky Julie Donaldsonovej, skutočne existuje. Videli ho na vlastné oči v Engerhafe v pojazdnom divadle „pohyb's und konsorten“. Čisté nadšenie, s akým sa deti dokážu nechať uniesť, bolo hmatateľné. To, čo ponúklo pojazdné divadlo, duo Maike Jansen a Stefan Ferencz, bez prepracovaných kulís a technického vybavenia, bolo fantastické. Jednoduchými prostriedkami, ale expresívnou rečou tela a pantomímou podnietili fantáziu a deti „videli“ zvieratká v lese. Tešili sa z šikovnej myšky, ďalšej postavy z detskej knihy Julie Donaldsonovej, a s nadšením jej pomáhali, pretože myška by niektoré situácie určite neprežila, keby ju bystré deti hlasno a včas nevarovali. ...Opäť sa ukázalo, že zvieratá sa na hraniciach nezastavujú, a tak hadom bol ruský imigrant, ktorý so skladbou „Dawai, dawai a Spasiba“ poskytol rovnako veľa vzrušenia ako talianska líška, od ktorej sa takmer očakávalo, že každú chvíľu začuje „Ja ani nemám auto“. Sova naopak pôsobila snobským nosovým hlasom a chladnou anglickou nenápadnosťou; táto multikultúrna zmes bola jednoducho veselá. Od roku 2005 duo Maike Jansen a Stefan Ferencz koncertujú so svojimi vystúpeniami nielen po Nemecku, ale tešia aj deti všade, kam idú. Vďaka ich expresivite neexistujú žiadne jazykové bariéry... Osnabrücker Nachrichten (Barbara Hoppe)

KNETZGAU. Šťastie pre materskú školu. Na záver školského roka zorganizovala rodičovská rada materskej školy v Knetzgau divadelné predstavenie v radnici a kultúrnom centre. Zapojenie dvoch hercov z mobilnej divadelnej spoločnosti pohyb's a spolupracovníkov, ktorí žijú v Hofheime, sa ukázalo ako absolútne šťastie, pretože od prvej do poslednej minúty predstavenia žiarili vášňou a profesionalitou. Zručné používanie gest a mimiky oboch hercov bolo zrejmé hneď od začiatku, keď Stefan Ferencz vykukol spoza kulisy javiska a predviedol prvé pantomimické pohyby. S klaunským šarmom sa mu podarilo prelomiť ľady a zaujať približne 110 detí. Spolu so svojou hereckou kolegyňou Maike Jansen vytvoril na začiatku predstavenia letnú lesnú atmosféru, doplnenú bzučaním včiel a štebotaním vtákov. Počas celého predstavenia bolo jasné, že títo dvaja herci si svoje hry napísali špeciálne pre seba. Všetky úlohy a scény na motívy detskej knihy „Gruffalo“ sú interpretované s absolútnou autenticitou a presvedčením. S množstvom vtipu a humoru skúmajú emocionálne dojímavé témy knihy bez toho, aby obetovali hĺbku. Po momentoch napätia, jasne viditeľných na detských tvárach, nasledujú komické scény, na ktoré deti reagujú výbuchmi smiechu a viditeľnou úľavou. Energický výkon hercov je okamžite nákazlivý a povzbudzuje deti, aby spracovali to, čo videli, oveľa efektívnejšie ako televízny film. Gruffalo je desivé monštrum, výplod fantázie myši, ktorá má uniknúť hladným lesným zvieratám. Obrázková kniha Axela Schefflera a Julie Donaldsonovej sa zaoberá odvekou témou Dávida a Goliáša a v príbehu prístupnom deťom ukazuje, že nebojácnosť a vynaliezavosť dokážu prekonať to, čo sa zdá neprekonateľné. Je to príbeh, ktorý hovorí o prvotných strachoch detí a zároveň vštepuje odvahu. Pretože: „Aj keď si malý a zraniteľný, nemusíš sa nechať poraziť; môžeš sa brániť vtipom a predstavivosťou.“ (Maike Jansen) Malá myška, ktorú stvárňuje Maike Jansen – vždy s veselým „Schupti-Dupti“ na perách – stretáva na svojej ceste lesom líšku, sovu a hada. S jednoduchými, expresívnymi rekvizitami, efektívne použitými na javisku, sa dvaja herci vžijú do rolí týchto zvierat a každému z nich dávajú jedinečný charakter prostredníctvom gest, mimiky a hlasu. Britsky vyzerajúca sova chce pozvať myš na „čaj“ a líška sa ukáže ako macho muž v talianskom štýle. Celá inscenácia sa vyznačuje rýchlymi zmenami rolí, zručným používaním tela a hlasu a živými výkonmi oboch hercov. Deti cítia, že títo dvaja umelci zvládli svoje remeslo do najmenšieho detailu a okamžite ich vtiahne do deja. Táto návšteva divadla pravdepodobne zostane deťom v pamäti na dlhý čas.

MOSBACH. Monštruózne predstavenia „Pohyb’s and Associates“ – Gruffalo príbehy oživené s bezbrehou fantáziou. „Vôbec sa nebojím Gruffala. Ale všetky dievčatá sa ho bojí.“ Týmto pochybným vyhlásením komentoval mladík piatkové ráno predstavenie „Pohyb’s and Associates“. Jürgen Mellert z kníhkupectva „Kindler’s Bookstore“, ktorý zorganizoval obe predstavenia v Sängerheime (speváckej sále), bol nadšený obrovskou účasťou 160 divákov. Každý, kto už videl Maike Jansen a Stefana Ferencza s „Trima priateľmi“, vedel, že títo dvaja herci, hudobníci, mímovia a bábkari oživujú svoje literárne diela veľmi špeciálnym spôsobom. Dvojica tiež hravo a poeticky predstavila príbehy Julie Donaldson a Axela Schefflera o Gruffalovi o „monštruóznej“ myši, ktorá svojím dôvtipom poháňa všetkých svojich nepriateľov na útek – namiesto toho, aby im skončila v žalúdkoch. Skutočnosť, že sa z veľkej časti zaobišli bez rekvizít, ešte viac podnietila predstavivosť publika. Už prológ odhaľoval jedinečný pohľad na svet a jeho prevládajúce tempo. Za čiernou kulisou bolo počuť zlovestné zvuky, divoké vrčanie a dupanie. S „Pst!“ Stefan Ferencz upokojil hrkotajúceho, imaginárneho tvora. Obliekol si vestu, odstránil imaginárne vlákna a bol dosť prekvapený, keď pred sebou zistil, že sedí skupina detí. Ani „Jeden, dva, tri“ a následné lusknutie prstami neprezradili, že sa publikum sníva zle. Našťastie sa Maike Jansen objavila v pravý čas a na harmonike zahrala ľahkú, letnú melódiu. „V lese sa toho veľa deje,“ vysvetlili obaja. Vytvorili atmosféru lesa kukučkami, krákaním žiab a bzučaním komárov. S veselým „Schubedibu“ na perách sa myška prechádzala lesom. Herečke stačila čelenka s myšími ušami, aby sa vkĺzla do rozprávkovej úlohy hlodavca. „Ciao, Bambini,“ pozdravila líška deti a najprv si vyleštila svoj nadrozmerný chvost do vysokého lesku, než vyhlásila: „Dobré raňajky, som hladná.“ Pri pohľade na myš jej uniklo tiché „Mňam.“ Prefíkane sa ju pokúsil pozvať k sebe domov na želé. Dievčatko však prehliadlo jeho šarmantnú tvár a rázne odmietlo. Náznak, že očakáva Gruffala, ktorý miloval líščie mäso, odohnal lupiča. Pozvanie od sovičky na čaj bolo rovnako ignorované ako pozvanie na „hadiu a myšaciu hostinu“. Gruffalo niekedy sníval o „sove s polevou“, inokedy o „hadom pyré“. Veselé „šú-bí-dú-dú“ na perách – deti rýchlo pridali „Dub!“ Myška odskočila preč a žasla nad dôverčivosťou zvierat. Toto pokračovalo, až kým sa pred ňou nestala imaginárna príšera z mäsa a tela a nevyhlásila: „Moja obľúbená pochúťka je chlieb s maslom a myšou.“ Ale ani muž v obrovskej maske s mrazivým hlasom sa nedal oklamať myšou. V príbehu o Gruffaloovom dieťati majstrovská pantomíma priviedla jeho najlepšieho priateľa Paličkového muža k životu. Divoká, spomalená naháňačka nadchla divákov, rovnako ako hercov, vždy vhodná na svojráznu medzihru. Možno nakoniec to bolo až priveľa. Mladším divákom by pravdepodobne stačil už len prvý príbeh na to, aby inšpiroval ich vlastnú fantáziu.

GERNSBACH. Deti sa v Marienhause skvele bavia s divadlom „Pohyb's and Associates“. „Inou cestou! Za vami. Nie, tam!“ Vzrušenie narastá, deti kričia čoraz hlasnejšie a ledva sa udržiavajú na mieste. Chcú varovať šikovnú myš pred hadom, ktorý na nich syčí a je pripravený malé stvorenie zožrať na „Hostine hadov a myší“. Myš má však plán. Bola pozvaná do domu Gruffala s jeho „ohnivými očami“ a „ostňami na chrbte“, ktorý miluje aj „hadie pyré“... Verejná knižnica kostola dala svojim najmladším čitateľom vo štvrtok popoludní nádherný darček pri príležitosti 125. výročia svojho založenia: Pojazdná divadelná skupina „Pohyb's and Associates“ predviedla v Marienhause obľúbený detský príbeh „Gruffalo“. Maike Jansen a Stefan Ferencz sa vžili do rolí myši, Gruffala a lesných zvierat, ktoré si zvyčajne pochutnávajú na myšiach ako jedle. Pomocou pantomímy, úplne živých zvukových efektov, hudby na harmonike a javiska zredukovaného na čiernu stenu s malými dverami duo vykúzlilo lesnú atmosféru v preplnenom Mariensale. Potom sa objavila myš s hlučným „Šú-dú-dú-dú-dú“. S láskou vytvorená bola sova s anglickým prízvukom, had syčiaci po rusky a márnivá líška, ktorá sa snažila nalákať myš po taliansky. Rýmy typické pre túto rozprávku zakomponovali aj „pohyby a manželia“ – natoľko, že sa niektoré deti dychtivo pridali a ja som ich s radosťou povzbudzoval k účasti. „Kedy už konečne príde Gruffalo?“ zvolal netrpezlivý divák. Potom tam bol: postava, väčšia ako život a nezameniteľná, sa objavila nad okrajom javiska. Spojenie s Gruffalovým dieťaťom, ktorého otec varuje pred „zlou myšou“: „Jej oči môžu blýskať ako oheň,“ bolo tiež úspešné. Malý Gruffalo sa však odvážne vydáva hľadať myš – a opäť stretáva známe lesné zvieratá. („Pohyb's and Associates“, ktorí hru vyvinuli v spolupráci s vydavateľstvom „Beltz & Gelberg“ na motívy dvoch detských kníh, dávajú tejto hračke mladého Gruffala špeciálnu úlohu. „Pán Paličkový muž“ nechce ísť do lesa. Stefan Ferencz to zábavne stvárňuje vo svojom klaunskom súboji, v ktorom panáčik nakoniec prehráva. Je ohromujúce, koľko si toto duo vyťažilo z populárnych detských kníh.) Hoci postava z príbehu Julie Donaldsonovej a ilustrácie Axela Schefflera zostali zachované, objavilo sa niečo úplne nové. - BT (Daniela Körner)

Ahojte vy dvaja, ešte raz vám veľmi pekne ďakujem za úžasný divadelný zážitok! Bolo skvelé, že sme tam boli! Veľmi som sa zasmiala a skvele som sa zabavila! S láskou, Ben (3,5 roka) s mamou zo Stuttgartu

Keď Ferencz stvárňuje sovu ako anglického snoba, premieňa líšku na talianskeho odvážlivca alebo hrá hada ako rustikálneho darebáka s ruským prízvukom, nie je to len čisté detské divadlo, ale aj satira – nie úplne politicky korektná, ale veselá. „Pohyb a jeho spoločníci“ bleskovou rýchlosťou prechádzajú všetkými úlohami, ktoré vytvorili Julia Donaldsonová a Axel Scheffler vo svojej knihe. Okrem s láskou navrhnutých kostýmov bola jedinou rekvizitou čierna priečka. Slúžila ako líščia brloh, Gruffalova jaskyňa a šatňa pre hercov. Rozprávali príbeh o malej myške a jej šikovnom podvode, aby unikla z jedálneho lístka troch úplne pochybných obyvateľov lesa. Čoskoro však zistí, že Gruffalo neexistuje len v jej fantázii.

Mladší členovia publika sa ukázali ako experti na Gruffalo veci. Ešte pred vstupom do divadla skandovali meno titulnej postavy a naspamäť recitovali celé pasáže z obrázkovej knihy. Aj deti boli úplne pohltené dobrodružstvami statočnej myšky. Skutočné výkriky paniky vypukli, keď sa odporný had pokúsil priblížiť k hlodavcovi zozadu, hneď po čom nasledoval posmešný smiech, keď sa had vydesený a s prázdnymi rukami odplazil preč. Či to bola hra alebo reakcie publika, ktoré boli zábavnejším predstavením toho popoludnia, nebolo možné povedať. Simon Blümer

CÖLBE. „Tam, za tebou!“ Mnohé deti vzrušene kričali a ukazovali prstom, keď sa had plazil za nič netušiacou myšou, a ešte viac, keď sa zrazu objavil samotný Gruffalo. Ešte viac sa však smiali na vtipných zvukoch, pohyboch, výrazoch tváre a rozhovoroch a dychtivo sledovali nebezpečnú cestu malej myšky, ktorá stretla líšku, sovu a hada. Zakaždým unikla zožratiu tým, že spomenula svoje stretnutie so strašným monštrom Gruffalom, ktorý údajne rád jedol „líščie špízy“, „sovu s polevou“ alebo „hadie pyré“. Nakoniec sa však Gruffalo, ktorého si len predstavovala, skutočne objavil. Statočná myška však monštrum nakoniec vystrašila tým, že povedala, že jej obľúbeným jedlom je Gruffalo crumble. S minimálnymi rekvizitami, ale rýchlymi prezlečeniami kostýmov, predviedla mobilná divadelná skupina „Pohyb's und Konsorten“, ktorú tvorili Maike Jansen a Stefan Ferencz, pútavé a poetické predstavenie, ktoré potešilo aj dospelé publikum. Podporným združeniam materskej školy „Löwenzahn“ (Púpava) v Cölbe a materskej školy „Lummerland“ (Lummerland) v Bürgelne sa tak podarilo darovať deťom a ich rodinám nádherný (oneskorený) vianočný darček. Pozvaní neboli len deti zo škôlky, ale aj ich súrodenci a rodičia.

VELBERT Malí divadelní fanúšikovia sa nadšene vrtia na zadkoch. Už sa to začína. Čoskoro príde. Kto? Veď Gruffalo! Hviezda detskej hernej scény, ktorú cieľová skupina – knihomoli od štyroch rokov – zvyčajne pozná len z obrázkových kníh. Dnes sa s ním však v centrálnej knižnici stretnú zblízka. Detská divadelná skupina Hofheim „pohyb's & konsorten“ priviedla toto zvláštne stvorenie. Skôr ako sa Gruffalo a neskôr Gruffaloovo dieťa odvážia vyjsť na javisko, udeje sa toho dosť, pretože príbeh začína drzou myškou. Veselo poskakuje lesom a stretáva sa so všetkými možnými nebezpečenstvami. Nie je však hlúpa a vyhráža sa hadovi, líške a sove, že sa práve stretne s Gruffalom. Našťastie ho lesní obyvatelia nepoznajú, a tak ho opisujú ako niekoho, kto si rád pochutnáva na „líščich špízoch“, „sove s polevou“ alebo dokonca „hadom pyré“. Pretože, treba spomenúť, všetky tieto zvieratá majú na jedálnom lístku aj malú myšku. Príbeh o sivom hlodavcovi napĺňa lesných obyvateľov veľkým rešpektom a Gruffalo fanúšikovia? Len ťažko sa dokážu zdržať smiechu. Už v prvom dejstve sa ozve neistý smiech. Ten sa v priebehu popoludnia v divadle zmení na hlasné „Hahaha“. Pretože „pohyb's & konsorten“ sa naozaj vyznajú v tom, čo robia. Ako dobrá zubárska vŕtačka, Maike Jansen a Stefan Ferencz trafia detské nervy – presnejšie ich smiechové nervy. Títo dvaja herci vytvárajú množstvo napätia a humoru. Spontánne začleňujú detské výkriky do hry. A napriek mnohým postavám, ktoré stvárňujú, sú len dve. Hoci nie, na „Paličkového muža“ by sa tu nemalo zabudnúť. Aj keď je len z dreva, má svoju vlastnú malú vedľajšiu úlohu. V ostatných úlohách Maike Jansen a Stefan Ferencz pravidelne miznú za čiernou stenou a prezliekajú sa do nových kostýmov. Stena je ústredným bodom javiska. Striedavo sa premieňa na chladný zimný deň alebo dokonca na tmavú noc splnu. Niekedy však slúži len ako kulisa pre naháňačky, ktoré často končia veľkolepými pádmi – k veľkej radosti detí. (WAZ Velbert, Saskia Baeck)