Stolpersteine


Vom Stolpern


Die Stolpersteine?

Nein, an ihnen stößt niemanden den Fuß

Sie sind ebenerdig ins Pflaster gepflanzt

Aber die Namen darauf und die Zeichen

Sind uns ins Gewissen gestanzt:

„geboren, deportiert, ermordet“

Und die Orte:

„Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,

Ausschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka …“


Wir suchen euch,

deren Namen in den Archiven und im Himmel geschrieben sind.

Wir geben euch,

an Orten der Angst und Verfolgung,

wir erkennen euch

in euren Kindern und Enkel.

Die Steine sprechen von euch,

jeden Tag.

Ihr seid nicht vergessen.


Inge Grolle


Geb. 1931, deutsche Historikerin




Radi by sme vám predstavili úplne iný druh projektu.

V máji tohto roku sme sa po prvýkrát počas „fiktívneho stretnutia“ v rámci obradu položenia Stolpersteinu vžili do rolí dvoch preživších, ktorým sa podarilo utiecť a teraz navštevujú svoje bývalé rodné mesto.



Pýtame sa na fiktívne stretnutia ľudí, ktorí utiekli z Nemecka a navštevujú svoje bývalé rodné mesto – aké spomienky sa v nich vynárajú, aké myšlienky a pocity sa im vynárajú do očí...?