Komentáre - Sam's Revue

ZLÝ KREUZNACH. „Sams-Revue“ inšpiruje mladé publikum v Loge Bad Kreuznach. V nabitom boxe bolo veselo, zhon a zhon: malí diváci boli cez mesiac, keď Maike Jansen a Stefan Ferencz z divadla "pohyb's und Konsorten" na pozvanie kníhkupectva "Leseratte" priniesli na javisko burcujúcu "Sams-Revue" a hravo začarovali deti. S veľkou dávkou empatie a umením improvizácie, s klauniádou a groteskou, no len s niekoľkými rekvizitami a zmenšenými kostýmami, temperamentní herci a pantomímy nápadito inscenovali anekdoty z oceňovaných detských kníh Paula Maara. Čierna stena s jasným červeným závesom, pripevniteľné nosy a len pár kusov rekvizít a kostýmov – to je všetko, čo herci potrebujú na doplnky: Kulisa sa mení z bežnej steny izby s dverami k posteli v závratnej výške a zase späť, stáva sa prekážkou pre všetky lovecké scény v šialených rýchlostiach alebo spomalených záberoch, ktoré na radosť detí zvyčajne končia krkolomnými pádmi alebo šialeným brzdením. V centre pozornosti detského divadla je samozrejme drzé a neúctivé mýtické zviera s červenými kefovými vlasmi, chobotom a modrými bodkami prianí na tvári, ktoré vtipne a odvážne dráždi ľudí a inšpiruje divákov svojimi vtipnými vtipmi. Dielo je nájazdom do rôznych Samsových kníh a vtipne spája anekdoty. Rozprávkové postavy tvoria mosty a rýchlo za sebou vkĺznu do rôznych úloh, premenia sa na hanblivého pána Taschenbiera či jeho gazdinú pani Rotkohlovú, ktorá ako poriadna upratovacia čerta víri množstvo prachu a každým trikom v knihe obťažuje svoju vystresovanú nájomníčku. Deti sa potešili, keď pán Taschenbier vo svojej rozkošne predstieranej bezmocnosti dokonca utiekol na stoličku, aby sa domáci drak mohol utrieť rezolútne švihnutou čistiacou handrou. Jednoznačne: Toto nebol jediný boj medzi „pivom vo fľašiach“ a „kelímky“ – a Sams samozrejme vždy zasiahol milým a drzým spôsobom. Malí diváci sa výborne zabávali, pišťali od rozkoše a nadšene tlieskali. Všeobecné noviny, Heidi Sturm

AICHACH. Drzú hviezdičku z detskej knižky si deti zamilujú. Kto je vtipný, hlasný a naozaj dobre sa rýmuje? Kto sa veľa smeje a vždy sa zabáva? Kto má modriny po celej tvári? Presne tak, môžu to byť len Samci. Divadelné duo „pohyb's und kon sorten“ zabavilo preniknutím do vysnívaného sveta knižnej hviezdy Samsa (autor: Paul Maar) vo farskom centre v Sams revue, ktoré organizovala verejná knižnica v Aichach a Mayer Buch, približne 100 detí. Nie sú to ani tak slová, ale predovšetkým mimika dvoch hercov, ktorá deti znova a znova rozosmeje. Maike Jansen a Stefan Ferencz s niekoľkými rekvizitami vedia, ako sa znova a znova transformovať. Divadelné duo sa na detské knihy špecializuje už šesť rokov. Jeho inscenácie sú zmesou pantomímy, grotesky, klaunstva a divadla masiek s prvkami modernej bulvárnej komédie. Hráči sa spoliehajú na minimálne vybavenie. Pri pohľade na malé masky na nos môžete vidieť, v akej úlohe sú, inak tam nie sú takmer žiadne rekvizity. Na charakterizáciu situácií používajú zvuky a mimiku. Všetko pôsobí spontánne a náhodne, no za všetkým je prepracovaný koncept. Dvojica si vytvorila svoj vlastný príbeh z rôznych Samsových kníh. Vystresovaného pána Taschenbiera obťažuje gazdiná, kým sa neobjaví Sams a dráždi gazdinú aj pána Taschenbiera svojimi vtipnými nápadmi. Skrátka: The Sams majú na pódiu veľa zábavy. Aj množstvo malých divákov pred pódiom. noviny Aichach, (drx)

KENZING. Sams-Revue v posluchárni Kenzingerovho gymnázia: Pestré putovanie rôznymi dobrodružstvami knižnej série. Knihy spisovateľa a ilustrátora Paula Maara, ktorý sa narodil v roku 1937, milujú deti mladšieho školského veku. "Sams je tu," povedal utorok v aule Kenzingerovho gymnázia. Hralo putovné divadlo „Pohybove manželky“. Na „Sams-Revue“ organizovanú Jugendpflege a Buchhandlung Bücherwurm prišlo viac ako 100 detí a dospelých. Hra je cestou cez rôzne dobrodružstvá knižnej série v podaní hereckého dua Maike Jansen a Stefan Ferencz. Výraz „Pohyb“ je slovenský a znamená pohyb. Len tak sa dajú obsadiť štyri roly pre dvoch, pričom raz jeden herec a inokedy druhý hrá „Samsa“, drzú mýtickú bytosť. Medzi ďalšie zložky patrí trochu make-upu, masky na nos a šetrné rekvizity. Zmes slovnej hry, grotesky a klaunskej hry na telo je divákmi dobre prijatá. Veľmi dôležité sú aj zvuky: vŕzganie dverí, spev vtákov či hrom – všetko sa generuje naživo na pódiu a fascinujúcim spôsobom priťahuje pozornosť. Hra začína momentom prekvapenia. Nie pestrofarebný Sams – nie, dvaja prísne vyzerajúci strážcovia haly vítajú svoje publikum. V tichosti začnú rovnako prísnu choreografiu. Pantomimické gestá a symetrická postupnosť krokov sú úžasné: v sále je úplné ticho. Zvuk dvoch zvonov sa stáva udalosťou. Napätie uvoľňuje až klebetný koncert dirigovaný z pódia. Úsmevy sa šírili po tvárach divákov. Deti si budú musieť na Samsa ešte 30 minút počkať. Ale žiadna známka nudy. Najprv musíte pomôcť hercovi Mikovi: "Viete hrať slnko so smutnou tvárou?" Potom žena, ktorá čistia červenú kapustu, preháňa plachého pána Taschenbiera cez pódium. Bez toho, aby sme sa niekedy zvrhli na grotesku, čísla grotesky a predvídateľné „nešťastia“ ponúkajú zábavu pre malých aj veľkých. Znova a znova hlasný smiech uznáva vtipy. „Lahodné rýmy“ sú skomponované na spôsob Samsa – až do nedočkavého očakávania, že sa Sams skutočne objaví: S modrými škvrnami na tvári, červenými kefovými vlasmi a trupovým nosom je pohľad na toto stvorenie naozaj zábavný. Anarchický a nápaditý, hanblivý pán Taschenbier dáva presne to, čo mu chýba: trochu viac odvahy čeliť životu, rozprávať sa s ľuďmi a robiť len to, čo ho baví. Na modrých bodoch prianí je niečo zvláštne: dokonca aj pán Taschenbier nadšene objavuje prianie – čo môže byť dosť komplikované. Keď chcete peniaze, najskôr uvidíte čokoládový toliar a podľa presnejšej definície („skutočné peniaze“) obrovské staré bankovky. Aj túžba po aute sa ukazuje ako komplikovaná. Túžba po návrate sa nakoniec premení na úspech: ak chce pani Grünkohl – „ehm, červená kapusta“ – opäť nadávať alebo zvýšiť nájomné, vždy musí povedať opak. Zlostne kričané lichôtky žnú šťastný detský smiech. „Všetko bolo v pohode“ a „všetko bolo vtipné“, pomyslia si 9-ročná Alisa a Anne, keď sa predstavenie po takmer hodine a pol skončí. badish noviny

SANDHAUSEN. „Sams-Revue“ hosťovala v komunitnej knižnici (Werner Popanda). Čo sa stane, keď dvaja temperamentní, mimoriadne talentovaní a dobre trénovaní herci a mímovia vystúpia pred viac ako stovkou chlapcov a dievčat, ktorí sú o nič menej bdelí? Potom sa stalo presne to, čo urobili Maike Jansen a Stefan Ferencz s popoludňajším predstavením svojej „Sams-Revue“ v komunitnej knižnici. Totiž spustenie toľkého jasotu, zhonu a veselosti, že mladé publikum bolo takmer cez mesiac. Nemalou mierou k tomu, samozrejme, prispel aj menovec revue, teda mimoriadne obľúbená hlavná postava série kníh pre deti autora, ilustrátora a prekladateľa Paula Maara, ktorý za svoju literárnu tvorbu získal množstvo ocenení. A ak ešte stále neviete, práve teraz zistíte, že Sams má na tvári nielen modré fľaky, ale aj červenú kefu, vypuklý batoh, žabie nôžky a chobotový nos. Maike Jansen a Stefan Ferencz však v tejto úlohe spočiatku nevidno, pretože spočiatku pôsobí ako prísne vyzerajúci „prijímač“ do sály, zatiaľ čo ona pozorne skúma dav hostí v sále. No keď si každý našiel svoje miesto, revue sa poriadne rozbehne, tí na pódiu si želajú, aby tí pred pódiom hneď od začiatku „ocenili“ ich rýmy. Niet pochýb, že najneskôr po piatich minútach sa to splní, pretože dvojica, ktorá vystupuje pod umeleckým menom „pohyb's & consorts“, dokáže deti čarovať takmer bez námahy. Ale nielen to, pretože aj malá Samsfreunde sa pravidelne a naozaj šikovne zapája do diania na javisku a stáva sa tak súčasťou predstavenia. Napríklad, keď pani Rotkohlová vypúšťa paru ako upratovačka. Gazdiná pána Taschenbiera, ktorá v knihách hrá postavu Samovho otca, je taká pestrá, že jej nájomník musí hľadať útočisko na stoličke. Keď sa Herr Taschenbier po tejto scéne opatrne znova objaví na okraji scény a spýta sa: "Je preč?" hlasné "Áno!" unisono z radov stoličiek. Ale veselosť nemala hraníc, keď sa Samovia pustili do akcie. (RNZ)

Vzrušujúce, groteskné a premyslené do najmenšieho detailu... Ramstein: Populárna detská knižná postava, hrdina grotesky revue Šesť detských kníh Paula Maara „Samsadventures“, ktoré vyšli v rokoch 1973 až 2009, inšpirovalo celé generácie k opätovnému spracovaniu Samových skúseností v predstaveniach, muzikáloch a filmoch. Zaujímavú verziu tohto fantasy sveta predstavili v stredu v Ramsteiner Haus des Bürger z iniciatívy mestskej knižnice a kníhkupectva Doris Koch. Na takéto detské knihy sa špecializujú Maike Jansen a Stefan Ferencz z úspešného dua a zájazdového divadla "pohyb's & kon sorten": Redigujú a tvoria vlastné učebnice k inscenáciám v žánri pantomíma, groteska, klaunstvo, divadlo masiek s prvkami modernej bulvárnej komédie. Maike Jansen študovala na cirkusovej a divadelnej škole v Ticine vo Švajčiarsku so zameraním na reč tela a herectvo, Stefan Ferencz sa naučil pantomímu na Folkwang University v Essene. V Ramstein sa obom podarilo zrealizovať vysnívaný Samov svet, ktorý vymysleli a precízne pripravili do najmenších detailov. Príbeh o vystresovanom pánovi Taschenbierovi naberá miestami vzrušujúce, miestami groteskné črty. Obťažuje ho gazdiná, ktorá uprostred oddychu začne zametať izbu. Potom však príde Sams a zaspieva veľmi nahlas. Fantazijné stvorenie Sams -... - inšpiruje pána Taschenbiera v takýchto vybraných a hraných epizódach, aby zo svojho života vyťažil viac. Takto sa pán Taschenbier zoznámil so ženou, ktorú si podmanil s pomocou Sama. V skratke: Produkcia Ramsteiner spracováva prvé tri Samsove knihy s množstvom epizód do vlastného príbehu. Na spôsob „Commedia dell'Arte“ scénická sekvencia zrejme vzniká v interakcii s publikom. Ale zdanie klame. Za spontánnosťou je prepracovaný koncept, ktorý využíva všetky efekty a možnosti režisérskeho divadla na charakterizáciu rôznych rolí. Pantomíma, cirkusové zveličenie, groteskné medzihry a zmes umeleckého ovládania tela a vtipnej bezradnosti nezaútočili ani tentoraz. Rýn Falcko

Revue v knižnici: Raňajky so Samsom Verlom (mfo) V stredu skoro ráno vtrhnú deti z Bühlbachskej školy do Verlovej knižnice. Je tu rušno, kým si každý nenájde svoje miesto. Ale zrazu je ticho. Bez slov malých návštevníkov zabávajú herci a pantomímy Maike Jansen a Stefan Ferencz z mobilného divadla. pohyb`s and consorts, s radosťou privítali v „Sams-Revue“, na ktorú mesto už predtým pozývalo v rámci literárnych dní pod názvom „Bez bodky a čiarky“. Začína sa neobyčajná a šťastná hodina, v ktorej dvojica Paul Maars dáva tvár príbehom mnohostranne a len s malými maskami na nos, množstvom humoru, rýchlymi slovnými hračkami a málo rekvizitami na javisku. Hodina, v ktorej sa klauniáda, slovné hry, groteska a fyzická hra úžasným spôsobom snúbia, dievčatá a chlapci očarení visia na perách umelcov a sledujú každé gesto. „pohyb“ je slovenské a znamená „pohyb“, vysvetľuje Stefan Ferencz. A na „scéne“ pohybu v rámci veselých, rýchlo sa meniacich scén je toho veľa čo vidieť. Najmä vo chvíli, keď pán Taschenbier prvýkrát predstaví deti a pani Rotkohlovú „Samsovi“, ktorý miluje byť rebelant a má vlastný rozum. Je to ryšavý, drzý a tvrdohlavý, s množstvom modrých bodiek na tvári a vždy si robí srandu. Pre deti sú najlepšie scény, v ktorých si neúctivý, vtipný Sams robí svoje žarty, alebo keď si pán Taschenbier želá, aby mu pani Rotkohlová namiesto neustáleho karhania hovorila len pekné veci, „to mu vôbec nechcela povedať“, aby malý Sams vôbec zostal. Talentovaný súbor mohol podľa slov detí „ostať na javisku oveľa dlhšie“, za vystúpenie sa im deti aj pedagógovia poďakovali potleskom. Pán Taschenbier mal veľmi jednoduché vysvetlenie, prečo sa títo dvaja museli rozlúčiť. "Žiadne body, žiadne želania." A práve to už využil pán Taschenbier. Sprevádzajúca vychovávateľka sa čudovala, že deti spočiatku s obrovskou pozornosťou sledovali hercov, aj keď sa s nimi nerozprávali. Westfalenblatt

Herci Maike Jansen a Stefan Ferencz z mobilného divadla Pohyb's and Co odpálili vo festivalovej sále pestrú Samsovu revue. Bruehl. Ufrflaný, drzý a pod ryšavými vlasmi samé nezmysly – to môže byť hrdina? Bezpochýb! To malé niečo v potápačskom obleku s prasiatkovým nosom a modrými bodkami na tvári je viac než len postavička od autora detských kníh Paula Maara. Sams je spomienkou na detstvo, vzorom a kultom v jednom. Aj dnes, štyri desaťročia po svojom vzniku. Radostne tápa na pódiu, vyklepáva jedno porekadlo za druhým a teší sa z každého smiechu, ktorý dostane od malých aj veľkých. Pretože mobilné divadlo „Pohyb's and Co.“ vdýchne život knižnému hrdinovi. Svet ako z obrázkovej knihy Dvaja herci Maike Jansen a Stefan Ferencz vytvorili pestrú Samsovu revue, v ktorej sa púšťajú do ťaženia šiestimi detskými knihami. V stredu bola sobota v Brühler Festhalle na dennom poriadku. Živá ryšavka si nenechala ujsť pozvanie komunitnej knižnice a „Bücherinsela“. „Pripravte scénu pre samsy zábavu“, bolo motto toho popoludnia, keď mnohé deti nevedeli odtrhnúť oči od vtipného predstavenia. "Videla som o tom film," priznala samská znalkyňa Giulia. Ešte viac však bola šou na pódiu nadšená deviatačka. Dvaja herci vykúzlili svet ako z obrázkovej knižky len s niekoľkými rekvizitami, no o to väčším talentom. Javisková dvojica s pantomimickými efektmi, iskrou umenia a grotesky preniesla dav detí do nevýrazného sveta pána Taschenbiera, v ktorom od pondelka do nedele prevláda rovnaká monotónnosť. Až do jednej májovej soboty mu rozprávková smršť obráti život naruby. Maike Jansen a Stefan Ferencz s veľkým dôrazom na detail preliezli z jednej známej knižnej scény do druhej. V ich revue sa im absolútne darí náročné bilancovanie tvorby príbehu z mnohých malých epizód. Vkĺznu hlboko do svojich rolí a pôsobia dojmom splynutia so svojimi protagonistami – premenlivým spôsobom. Majster v herectve Od samotného stvárnenia úlohy gazdinej, pani Rotkohlovej, sa Jansen akoby mávom premenil na zábavnú postavu Samsa, aby v krátkom čase zmutoval na šéfa pána Taschenbiera, pána Obersteina. Duo ako malých pomocníkov použilo malé rekvizity ako okuliare s rohovinovým rámom, klobúky a kartónové nosy. Prevážila však jeho vlastná expresivita. Divadlo Pohyb a spol. je predsa majstrom v maskovaní hlasov a mimike. Všetky zmysly v akcii sa plazili od prvého stretnutia „opice“ Samsa a jeho „otca“ pána Taschenbiera, podnecovaní grobianskymi dialógmi k chichotaniu a úsmevu. Samovci vo Festhalle, známi svojimi žartíkmi, na jeho žartoch nešetrili – a pán Taschenbier nešetril na jeho želaniach. „Dal by som si latte“, „Chcel by som auto“ – tam, kde sa na Samovej tvári práve objavili body prianí, mizli stále viac a viac. Na zdesenie malých návštevníkov. Inscenácia bola nakoniec taká príťažlivá a strhujúca, že by si priali jediné: bez konca. Ale Samsovi nezostal v tvári žiaden bod želania. Badische Zeitung, Vanessa Schäfer

Ahoj pohyb's & friends - bol som s vnukom (7 rokov) na predstavení. Samsa, samozrejme, poznal, ale ja som o tom netušil. Môj vnuk bol po predstavení úplne nadšený a ja som tiež, primerane svojmu veku, a myslím, že keby som bol nepočujúci, vďaka dobrým pantomimickým gestám by som vedel veľmi dobre sledovať priebeh príbehu. Pekné vydarené popoludnie pre malých aj veľkých. S pozdravom U. Frohme