Stolpersteine
Vom Stolpern
Die Stolpersteine?
Nein, an ihnen stößt niemanden den Fuß
Sie sind ebenerdig ins Pflaster gepflanzt
Aber die Namen darauf und die Zeichen
Sind uns ins Gewissen gestanzt:
„geboren, deportiert, ermordet“
Und die Orte:
„Łódź, Minsk, Riga, Theresienstadt,
Ausschwitz, Chelmno, Majdanek, Sobibor, Treblinka …“
Wir suchen euch,
deren Namen in den Archiven und im Himmel geschrieben sind.
Wir geben euch,
an Orten der Angst und Verfolgung,
wir erkennen euch
in euren Kindern und Enkel.
Die Steine sprechen von euch,
jeden Tag.
Ihr seid nicht vergessen.
Inge Grolle
Geb. 1931, deutsche Historikerin
Nos gustaría presentarles un proyecto completamente diferente.
En mayo de este año, por primera vez en un "encuentro ficticio" como parte de una ceremonia de colocación de la piedra Stolperstein, nos pusimos en la piel de dos supervivientes que habían logrado escapar y que ahora están de visita en su ciudad natal.
Solicitamos encuentros ficticios entre personas que han huido de Alemania y visitan su ciudad natal: ¿qué recuerdos afloran en ellas, qué pensamientos y sentimientos salen a la luz...?
