Comentarios - Amigos

Reportaje de prensa Kehler Zeitung del 31 de octubre de 2025
Produktionen
-
Kommentar von Katja Rohloff, Veranstalterin Stadt LeonbergElemento de escucha 1Quienes no sepan que el teatro es mágico, ¡deberían verlos a ambos en escena! Tal poesía y profundidad en una producción pequeña y exquisita como "Friends" es (desafortunadamente) demasiado rara. Nuestro público, tanto jóvenes como mayores, quedó absolutamente encantado, y me complace transmitirles los elogios de los adultos: "¡Fue algo realmente especial!". Espero con ansias la próxima vez.
-
El poder de la imaginaciónListenelement 2
pohyb's und konsorten spielten Helme Heines “Freunde“ – Gutgelauntes Finale der “Mosbacher Buchwochen“.
Mosbach Die hohe Kunst, mit nur zwei “Spielmachern“ drei Protagonisten ins überturbulente Leben zu entsenden, sie beherrschen „pohyb’s und konsorten“ so einfallsreich wie virtuos. Bei Helme Heiners Kinderbuchklassiker “Freunde“ setzten die beiden routinierten Multitasking-Schauspieler Maike Jansen und Stefan Ferencz zudem auf die Kraft der Imagination. Zum wunderbaren Finale der “Mosbacher Buchwochen“ lud “Kindler’s Buchhandlung“ am Freitagnachmittag ins Sängerheim ein.
Mit allerlei “Ah! Oh! Prrrt!“ eroberten zwei seltsame Wesen in karierten Knickerbocker-Latzhosen-Kombinationen den Raum vor der schlichten Bühne. Noch während sie das Publikum in die richtige Sitzordnung fügten, offenbarten sich die beiden als ebenso schnell eingeschnappte wie wieder übermütigst herumalbernde Freunde. Ein rotes Tuch reichte Maike Jansen, um sich in einen Magier zu verwandeln, der seinen Mitspieler unschwer verschwinden lässt. Ein paar Takte Bandoneon oder ein Glockenspiel reichten für den “Soundtrack“. Denn die größte Gabe, die menschliche Vorstellungskraft, wussten die Spieler mit Gesten, Pantomime, Körpersprache, Andeutungen und einer leicht verständlichen Fantasiesprache anzufeuern.
Eine Triangel wurde zum Klang der morgendlichen Kirchenglocken, mit denen das Stück seinen Ausgangspunkt nahm. “Jeden Morgen weckt Franz von Hahn den Bauernhof. Jonny Mauser und der dicke Waldemar helfen ihm dabei.“ Diesen recht lapidaren Worten des Erzählers folgte ein Kammerspiel des Slapsticks. Kleine Accessoires wie ein Strohhut mit Schweinsohren oder ein über die Nase gesteckter Hahnenschnabel reichten völlig aus, um die “Freunde“ anzudeuten. Mit viel “Schaba! Schaba! Buh!“ mühte sich derweil Jonny mit einem übergroßen Hammer ab. Während Waldemars Speckschwarte schon aus purer Vorfreude auf den Weckstreich vor Lachen zu Bersten drohte.
Als Minifiguren radelten die Freunde später über die Bühne. In einen wagemutigen Motocrossfahrer verwandelte sich der mitunter leicht arrogant wirkende Hahn. Derweil Waldemar eher für die handfesten Dinge im Leben zu begeistern war. Mit Hahn, Schwein und Maus kenterte zwar auch das Piratenboot des Trios. Doch allein die pfeifenden Kanonenkugeln, die über den Dorfteich bollerten oder das abgedrehte Unterwasser-Abtauch-Und Schier-Ertrink-Ballett war ganz großes Kino. Auch zu welch ausdrucksstarken Grimassen ein imaginäres Kirschkernweitspucken führen konnte, begeisterte die Zuschauer. Auch ohne Effektgeheische gelang es “pohyb’s und konsorten“, das Publikum in Bann zu ziehen und es im Saal mitunter mucksmäuschenstill werden zu lassen. So still wie am Abend, als plötzlich ein Sternenhimmel über dem Bauernhof prangte und ein Schattenspiel im Spiel die Fantasiereise beendete.
-
Comentario de un visitante sobre los amigosElemento de escucha 3Mis hijos y yo hemos tenido el placer de ver a Pohyb y sus compañeros por segunda vez en Landshut. También vimos a los Sams tocar en el Stadttheater. Aquí está mi informe: aunque la visita al Stadttheater, con su escenario perfecto, su montaje técnico impecable y todos sus detalles, fue hace menos de una semana, ¡los niños no lo han mencionado ni una sola vez desde entonces! Su obra con los tres amigos fue hace varias semanas, y justo ayer se acordaron de algo suyo ("schubba-schubba...") ¡y nos divertimos muchísimo! ¡Gracias por dejar tanto espacio para la imaginación con su enfoque minimalista! ¡Nos parece sencillamente maravilloso! ¡Feliz Navidad! La familia Baier, Landshut
-
Knisternde Spannung in der TheaterluftElemento de escucha 4UNA OBRA DE CÁMARA DE FOLLADA EN MAYEN. Maike Jansen y Stefan Ferencz se hacen llamar "pohyb's and Associates". Desde 2004, han estado de gira por Alemania y el extranjero con producciones para niños y adultos, creando un teatro divertido y entretenido con medios sencillos y minimalistas. Su pantomima, el uso de máscaras, la comedia física, el clown y la actuación de improvisación deleitaron a los visitantes del jardín de infancia, al igual que los rápidos cambios de personajes, la comedia de situación, las palabras, las voces, los efectos de sonido y la atmósfera general con acompañamiento musical. Este evento, al que la librería Reuffel había invitado a sus jóvenes clientes en el gran salón de plenos del ayuntamiento de Mayen, fue realmente de primera categoría. El alcalde de Mayen, Wolfgang Treis, quien dio la bienvenida a los jóvenes visitantes en su calidad de anfitrión, consideró el evento una maravillosa contribución a la vida cultural de la ciudad de Eifel. Después, el ambiente estaba cargado de expectación. Hasta que, sí, hasta que dos extrañas criaturas con pantalones bombachos a cuadros y monos de trabajo, acompañadas de todo tipo de "Ah-Oh-Prrrt", se apoderaron del espacio frente al sencillo escenario. Los dos resultaron ser amigos que eran tan rápidos para hacer pucheros como para bromear con exuberancia. Y cuando sonaron las campanas de la iglesia matutina, la escena cambió rápidamente a la atmósfera de una granja, que estaba siendo "despertada", por así decirlo, por "Franz von Hahn". Jonny Mauser y Fat Waldemar lo ayudaron. Simplemente encantador; el joven público estaba emocionado. Una carcajada siguió a otra. Luego, una especie de comedia de cámara. Pequeños accesorios como un sombrero de paja con orejas de cerdo, o un pico de gallo sobre la nariz, fueron suficientes para sugerir a los "amigos" en este espectáculo basado en el clásico libro infantil de Helme Heine, "Los verdaderos amigos sueñan el uno con el otro". Mientras tanto, Jonny forcejeaba con un martillo enorme, acompañado de un fuerte "Schaba-Schaba-Buh". El suspenso estaba garantizado hasta el final feliz. Las maestras de preescolar que lo acompañaban lo elogiaron efusivamente: "Esto era justo lo que nuestros niños necesitaban para dar rienda suelta a su imaginación".
-
Casi sin palabras
IDSTEIN. pohybs und konsorten begeistern das Idsteiner Publikum.
Gespannte Gesichter bei Kindern und Erwachsenen; der Saal im Bischof-Dirichsheim-Heim ist voller großer und kleiner Menschen, die den Atem anhalten: Was passiert da auf der Bühne? Ist es möglich, beinahe ohne Worte, nur mit ein paar Geräuschen, mit perfekt abgestimmter Pantomime, mit Gestik und Mimik, die bis ins Detail treffend die Situationen und Charaktere darstellt, die drei Freunde von Helme Heine lebendig werden zu lassen? Wer das nicht glaubt oder sich wenigstens selbst überzeugen möchte, dem sei die Theatertruppe Pohybs und konsorten hinter der sich Maike Jansen und Stefan Ferencz verbergen, wärmstens ans Herz gelegt. Die Katholische öffentliche Bücherei und der Hexenbuchladen hatten sie nach Idstein eingeladen.
Erlösendes Lachen, als der riesige Hammer von der winzigen Maus endlich auf dem Gong landet. Der gesamte Bauernhof gackert, muht, bellt, kurzum, ist geweckt. Dem stolzen Franz von Hahn ist der Spaß verdorben und die Show gestohlen. Gekräht wird aber trotzdem.
Es folgt eine wilde Radeltour über Stock und Stein, kein Berg zu steil, kein Tal zu tief, bis zum Dorfteich. Genial dargestellt durch die Fahhradstange und eine prustende Maike Jansen, der man den Höhenmeter abnimmt, gar mitschwitzt. Jetzt wird erst mal verstecken gespielt und die Kinder helfen der Maus eifrig nach dem verschwundenen Schwein zu suchen. Kaum zu glauben, wie gut es durch eine Blume getarnt ist. Jonny Mauser findet seine Freunde nicht, dafür entdeckt er einen alten Kahn und schon finden sich alle drei auf einer clownesken Piratenkaperfahrt wieder, bis der Kahn kentert. Beinahe bleibt allen unter Wasser die Luft weg - zum Glück kann der dicke Waldemar den vor Wasser triefenden Hahn retten. Solche Abenteuer bringen einen ordentlichen Hunger mit sich, nur die Kirschen hängen wirklich ein Stückchen zu hoch.
Nachdem am Abend alle drei nach Hause geradelt sind, schwören sie sich ewige Freundschaft. Am Ende, ganz am Ende funkeln die Sterne über dem Nachthimmel von Mullewapp und die drei Freunde träumen voneinander, denn richtige Freunde machen alles zusammen.
“Ju-ungs, Ju-ungs“, hört man sie noch rufen und das Publikum applaudiert begeistert... Hoffentlich wird Idstein noch viel poetisches Kindertheater von dieser flotten Truppe sehen können. Übrigens “pohyb“ ist slowakisch und heißt Bewegung. Und bewegt haben sich die beiden Schauspieler wahrlich ausreichend.
-
De dos a tresEl dúo «pohyb's and associates» cautivó a los jóvenes visitantes del cine del Castillo de Gusatsburg. El encanto perduró. Tras la deliciosa presentación de «Franz von Hahn», «Jonny Mauser» y el regordete cerdo «Waldemar», que regresan de la oscuridad del cine a la luz, uno ya no desea la realidad: este mundo gris, estandarizado y desesperadamente pretencioso donde la diversión y el disfrute amenazan con volverse inalcanzables. Actores de primera. En la acera, camino al autobús, la imaginación vuela libre. Uno imagina que este mundo implacablemente real sin duda se beneficiaría de la cautivadora pantomima y la imaginativa onomatopeya con la que el poético teatro infantil «pohyb's and associates» ha obsequiado a sus invitados. Dos —los actores de primera clase Stefan Ferencz y Maike Jansen— interpretan a tres. Y encantan. Silencio absoluto. Los niños están tan callados como ratones, solo para estallar en carcajadas después de una exitosa pantomima o un juego de palabras del mundo de aventuras de "Friends" en el libro homónimo de Helme Heine. Para que no lo olvidemos: la filosofía de esta encantadora obra de 45 minutos para niños de cuatro años en adelante es, por supuesto, "Los verdaderos amigos se ayudan entre sí". O: "Incluso sueñan el uno con el otro por la noche". Y llega justo donde debe: a la comprensión de los niños más receptivos. Los intentos de registrar las divertidas onomatopeyas se descifran en la libreta de taquigrafía. Esto se convierte en "schoppo" o "zuckoah", seguido de "chabhpfpfneknakna" o "schooha", así como "tntntn" o "tftftf", y finalmente "boahboahboah". Por cierto: la forma en que Maike prácticamente celebra el "quiquiriquí", imitando al gallo en su imponente y orgulloso andar sobre el montón de estiércol de la granja, es verdaderamente elegante. Risas y alegría. Stefan no se queda atrás en absoluto. Rara vez se ve un lenguaje corporal tan sofisticado, ingenioso y a la vez natural, que encuentra su eco más hermoso en las risas y la alegría de los rostros de los niños. La escenografía recuerda a los dibujos de la infancia. Iluminados, los "amigos" que aparecen tras ellos se vislumbran ocasionalmente como siluetas. Mainspitze; Claus Langkammer






