Commenti - La Perla
"Un'altra produzione di successo del duo pohyb's and associates: "La Perla", splendidamente realizzata in un'opera teatrale toccante e ricca di emozioni: sogni, amicizia, invidia e riconciliazione prendono vita in modo vivido grazie alle interpretazioni fisicamente intense di Maike Jansen e Stefan Ferencz. Teatro per ragazzi come dovrebbe essere."
Katja Rohloff - Organizzatrice, Leonberg
La Perla
Una conchiglia! Misteriosa e piena di promesse. Potrebbe esserci davvero una perla al suo interno? Biba il castoro è al settimo cielo. La gioia, il fascino che nasce dal ritrovamento della conchiglia e la speranza di una felicità completa, risuonano immediatamente nel pubblico quando Maike Jansen, nei panni di Biba, osserva con eccitazione la magnifica conchiglia sul palco. E poi, esausto per tutte le sue riflessioni sulla perla tanto agognata, Biba si addormenta e sogna.
Con una perla meravigliosamente gigantesca al collo, il castoro sognante sperimenta il potere di una perla così straordinaria. Il pubblico, di tutte le età, del Teatro Hobbit di Würzburg è rapito e si immedesima mentre i due magnifici attori, Stefan Ferencz e Maike Jansen, portano in scena il libro di Helme Heine "La Perla" con una perfetta e precisa tecnica teatrale, elementi clowneschi e uno stile di "recitazione" prevalentemente mimetico, creando un'interpretazione profondamente poetica.
Riescono a rendere tangibili il personaggio di Biba e i sentimenti di ciascuno dei suoi amici. I due attori recitano con una tale intensità che persino lo spettatore può immedesimarsi completamente nella profonda, quasi flematica calma dell'alce (interpretato magistralmente da Stefan Ferencz), nei salti rapidi e nella leggerezza del coniglio (di una celestiale leggerezza, interpretato da Maike Jansen), nel capriccio del maiale e nel temperamento dell'orso. I due danno inoltre vita in modo vivido ai loro desideri individuali sul palcoscenico. Tutto è recitato e trasmesso con tale intensità che si potrebbe quasi dimenticare che Biba sta sognando; si avverte quasi un battito accelerato del cuore, chiedendosi come andrà a finire.
Perché tutti la vogliono, la perla. Tutti cercano di metterci le mani sopra. Ogni mezzo è giustificato. Tutto è iniziato con una bugia. Biba aveva trovato la perla nella foresta… E alla fine? Come conseguenza di tutto questo tira e molla avido? Niente tana di castori, niente diga e, in definitiva, niente acqua. Invece, siccità e un disastro imminente, che poi arrivò: un incendio devastante.
Lo si può sentire. Il tremolio. Lo si può vedere. Grazie all'enorme, imponente bandiera di fuoco, curva in archi e forme maestose, che prende vita, diventa davvero fuoco, quasi togliendo il respiro. Un dispositivo artistico davvero ingegnoso che quasi permette di sentire l'odore del fuoco, questo fuoco divorante acceso dal malcontento, dall'avidità e dall'egoismo, che distrugge ogni cosa e brucia – o brucerebbe – le fondamenta stesse della vita…
A questi minuti esaltanti segue la redenzione. Era tutto solo un sogno! Biba si sveglia, torna "in sé", barcolla un po': E adesso? Esita, guarda la conchiglia, e la consapevolezza lo colpisce. Ma non si ferma qui.
Lui agisce. La cozza deve andarsene. E con un gesto teatrale, vola di nuovo nello stagno.
Finalmente di nuovo libero: tempo per gli amici.
Pohyb e i suoi collaboratori e la loro "perla": favolosa in ogni senso!
Corina Roeder
La perla fa impazzire tutti
...Ma il guscio resta chiuso e il piccolo castoro sprofonda in un sogno. Lo spettacolo per bambini "La Perla" è basato su un racconto di Helme Heine, e l'adattamento teatrale di "pohyb's und konsorten" ha debuttato venerdì al Kuddelmuddel di Linz. Il duo teatrale tedesco Maike Jansen e Stefan Ferencz celebra con affetto i personaggi, gli animali del bosco e il castoro.
Grazioso e buffo, infantile e fin troppo umano. Ma il sogno del Castoro ha un lato oscuro: la perla (puramente immaginaria!) semina grande discordia tra gli animali. Orso, alce, lepre e maiale (Ferencz interpreta deliziosamente la maialina Jasmine, sottilmente snob) prosciugano il fiume e addirittura incendiano la foresta. Se vogliamo: un eco-thriller sull'avidità animalesca dell'uomo, ma confezionato in modo molto affascinante. "Il mio lago!" grida il castoro, svegliandosi dal suo sogno egocentrico e minaccioso. E lascia che la cozza sia una cozza e scivoli sull'acqua.
Nel teatro per ragazzi, questo funziona ancora: svegliarsi da incubi terribili.
Giornale popolare dell'Alta Austria05/03/2022 di Christian Pichler
Era così bello!
Biblioteca civica di Hofheim; Commento di Hildegund Fischer-Giebfried sulla presentazione de "La Perla" a Hofheim il 26 novembre 2022.
...Osservare i volti emozionati degli spettatori con gli occhi spalancati è sempre emozionante.
Hai fatto un lavoro fantastico nell'adattare e presentare "La Perla". Il contenuto del libro illustrato, pubblicato nel 1984, è ancora incredibilmente attuale; questo aspetto della tua interpretazione mi ha profondamente commosso. Non so nemmeno da dove cominciare per descrivere il mio entusiasmo: Biba, che trova la conchiglia e la porta in giro con orgoglio, mostrandola a tutti e attirando così l'invidia degli altri: Orso, Alce, Coniglio e Maiale, ognuno con la sua personalità ben precisa... il lago che si prosciuga improvvisamente... la foresta che scompare... Ciò che mi ha particolarmente emozionato, insieme al pubblico, oltre alle buffe discussioni a cui i bambini partecipano sempre con entusiasmo, è stata la rappresentazione del fuoco, fin dalle sue prime fiamme.
fino al grande incendio. L'uso della bandiera per rappresentare il grande incendio è stato fantastico, Maike!
Grazie ancora per averci offerto questo pezzo; grazie al finanziamento, abbiamo potuto accedervi immediatamente.
E così hai avuto l'opportunità di presentare il tuo nuovo lavoro qui a Hofheim, nella tua città natale.
Non solo io sono rimasto entusiasta ancora una volta, ma anche le famiglie presenti tra il pubblico sono rimaste molto commosse ed entusiaste, cogliendo l'occasione per parlare personalmente con te.
È stato semplicemente fantastico! Un'esperienza meravigliosa, mi piacerebbe rifarla!
Hildegund dalla biblioteca






